关于禅宗知识库
禅宗知识库(chanzong.space)是一个非营利性的禅宗文献数字化项目，旨在将禅宗核心典籍以结构化、可检索、可对照的方式呈现给现代读者。本站收录167部禅宗核心典籍、14大宗师经典合集，涵盖从达摩祖师四论、六祖坛经到宋代五家七宗灯录语录、高丽与日本禅法，并构建了祖师(244位)、概念(544个)、法门(145种)、公案(712则)、问答(3325条)五类知识实体的交叉网络。
所有典籍均提供原文与白话对照翻译，每部经典配有核心概念、相关公案、修持法门、人物关联与常见问答。本站不隶属于任何宗教机构或商业组织，内容开放供学术研究、修行参考与文化传播使用。
文本来源与校对
本站典籍原文主要源自以下公开数字资源：
- CBETA 电子佛典集成(cbeta.org)：台湾中华电子佛典协会维护的佛教文献数据库，收录大正藏、卍续藏等，是本站最主要的原文来源。
- 大正新脩大藏经(Taishō Tripiṭaka)：日本大正年间编纂的汉文大藏经，共100卷，是国际佛学研究的标准版本。
- 识典古籍(shidianguji.com)：字节跳动与北京大学合作的古籍数字化平台，提供部分禅宗文献的标点整理本。
- 其他公开资源：包括各寺院流通本、学术机构整理本等，均在经典详情页标注具体出处。
所有原文均经人工校对，修正OCR错误、标点遗漏与段落错乱。白话翻译由编辑团队基于原文深度学习后自主创作，力求准确传达原意且通俗易懂，非机器翻译或简单改写。
编辑原则
- 尊重原文：不删改、不增补原文内容，保留历史版本的文字差异与异体字。
- 白话翻译：每部经典的翻译为完整、全面的白话文，非节选或摘要；翻译基于对原文的深度理解，非逐字直译。
- 结构化呈现：每部经典提炼关键词、主旨、重点内容、阅读难点、名句白话解读，帮助现代读者快速把握核心。
- 交叉关联：经典与概念、公案、法门、人物建立双向链接，形成知识网络而非孤立文本。
- 开放获取：全站内容免费开放，无广告、无付费墙，支持学术引用与文化传播。
版权声明
本站收录的典籍原文属于公共领域或遵循原始授权协议(CBETA文本遵循其开放授权)。白话翻译、结构化整理、知识图谱关联为本站原创内容，采用 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 (CC BY-NC 4.0) 授权：
- 允许非商业性使用、分享、改编，但须注明出处为"禅宗知识库 chanzong.space"。
- 禁止用于商业出版、付费课程、营利性数据库等商业用途。
- 学术引用请注明具体经典名称与页面链接。
版本演进编年史与收录路线图
全量多维知识网络体系：收录 167 部核心经典、14 大宗师合集、11 大经藏门类、544 个概念、712 则公案、244 位祖师、145 种法门、3325 条义理答疑，全面支持 CBETA 大藏经经号锚定与双轨分片地图。
拓展至五家七宗宗门语录与大乘印心经论（120+部经卷、500+核心概念、60+历代祖师与200+公案），引入 D3.js 拓扑图谱与多语言架构。
种子经典汇编：涵盖达摩四论、六祖坛经、黄檗传心法要、无门关、碧岩录等35部根本典籍的文白对照与生僻字注音。
本站遵循长期扩充规划（详见开源路线图 PENDING_CLASSICS_ROADMAP.md），中长期目标稳步迈向 1,000+ 典籍与 5,000+ 公案海量矩阵。
学术脉络与姊妹知识库
禅宗之“直指人心，见性成佛”，与印度纯正不二论（Advaita Vedanta）及当代圣哲拉玛那·马哈希（Ramana Maharshi）之“参究谁是我（Self-Enquiry）”在究极心源上同参一理。本站与姊妹站点 拉玛那马哈希知识库 (ramanamaharshi.space) 共同构成东方非二元明心见性实修数字人文矩阵。
联系与反馈
如发现文本错误、翻译不当、关联遗漏，或有任何建议，欢迎通过以下方式联系：
- GitHub Issues: creativeburster/chanzong.space
- 在线反馈:
本站为开源公益项目，每条校勘纠错与意见反馈都会被认真审阅并同步更新进代码库。