佛陀多罗三藏 / 罽宾国译经大师唐代 (古印度罽宾国高僧)

👤 佛陀多罗

法脉师承:普贤菩萨
📊 祖师法脉与知识实体档案
德号尊称佛陀多罗三藏 / 罽宾国译经大师
历史时期唐代 (古印度罽宾国高僧)
法脉师承
传世经典
核心义理
修持法门

📌 祖师生平与求法历程

佛陀多罗(Buddhadrāta),唐代罽宾国(今克什米尔一带)三藏法师。于唐高宗永徽年间携梵文本《大方广圆觉修多罗了义经》至长安,在白马寺翻译出此经。其译文文辞极其优美典雅,气势宏勃,将般若圆觉顿悟之妙旨展现得淋漓尽致,成为后世禅宗与华严宗最尊奉的译本。

💡 核心教风与宗理玄旨

译出《圆觉经》,为禅宗顿悟见性提供至高教证。 作为唐代 (古印度罽宾国高僧)佛陀多罗三藏 / 罽宾国译经大师代表人物,佛陀多罗倡导于日用机缘中直契本心、破除名相执着,核心法要见载于《大方广圆觉修多罗了义经》。

📜 祖师名言警策与机锋开示(共 1 则)

“大方广圆觉修多罗了义经,百千万亿恒河沙诸佛所共宣说。 —《圆觉经》”

收录本篇经文之梵语音译、生僻难读与多音异读字词。点击小喇叭可试听读音,点击定位可直达正文。

骛
骛[ wù ]

追求、追逐

棼
棼[ fén ]

纷乱、交错

翳
翳[ yì ]

遮蔽、障蔽

幻
幻[ huàn ]

虚幻不实,如幻术

奢
奢摩他[ shē mó tā ]

止,禅定的第一阶段——心专注一境

三
三摩钵提[ sān mó bō tí ]

观,禅定的第二阶段——于定中起观

禅那
禅那[ chán nà ]

静虑,禅定的第三阶段——止观双运

陀
陀罗尼[ tuó luó ní ]

总持,能持集无量善法、遮止恶法