| 德号尊称 | 日照三藏 / 《大乘密严经》译者 |
|---|---|
| 历史时期 | 唐·中印度（613-688） |
| 法脉师承 | |
| 传世经典 | |
| 核心义理 |
📌 祖师生平与求法历程
地婆诃罗（梵名 Divākara，意译日照），中印度人，那烂陀寺学问僧。唐高宗仪凤初年（约676）随师入华，时玄奘大师已示寂四年，遂于太原寺、弘福寺主持译场。高宗晚年敕召入宫，武后亲临译席。一生译经十八部：《大乘密严经》《大方广佛华严经·入法界品》（四十华严底本）、《证契大乘经》等，兼通显密。译风谨依梵本、文约义丰，所出《密严经》与《楞伽经》同明赖耶缘起，为唯识学与如来藏思想交汇提供了唐译权威文本。垂拱四年示寂于长安，武后敕葬洛阳龙门香山，塔近魏国夫人寺。其译本经武周至宋屡入藏流通，日本、高丽并传。
💡 核心教风与宗理玄旨
日照三藏的译经立场是谨守梵本、义不增损——《密严经》'如来清净藏，世间阿赖耶'一颂，正是他以精严汉文传达'赖耶与如来藏一体二名'这一瑜伽行派深义的代表。所译诸经多属瑜伽、华严两大系统，为唐译经典补上了玄奘未译的重要环节。
📜 祖师名言警策与机锋开示(共 2 则)
🏷️ 阐发之宗门核心概念(3)
收录本篇经文之梵语音译、生僻难读与多音异读字词。点击小喇叭可试听读音，点击定位可直达正文。
唐代中印度译经三藏，意译“日照”
超越三界、密不可测、庄严清净之佛国境界
如金与指环一体二名，喻如来藏与阿赖耶识体同名异
📚 传世经典与语录著述
💡 相关参究问答
《大乘密严经》与《楞伽经》是什么关系？
两部同为赖耶缘起思想的经典依据。《楞伽经》以"五法三自性、八识二无我"立如来藏藏识之义；《密严经》则直接以密严佛国显赖耶
"如来清净藏，世间阿赖耶，如金与指环"这个譬喻说什么？
清净的如来藏与染污位的阿赖耶识，如同同一块金子打成的指环与金体：相状有别（一为庄严具、一为原材料），体性无二（都是金）。
密严佛土在哪里？
经中说密严国超出欲、色、无色三界，无日月星辰，"如无为性不同微尘"——但它不是宇宙中某个远处的星球。经云"当知赖耶识，即
《究竟一乘宝性论》如何论述“众生、菩萨、佛的真如无差别”？
论中指出：凡夫、菩萨与佛三位，其如来藏真如本体本无差别。凡夫位称为“不净”（被烦恼垢染覆蔽），菩萨位称为“杂净”（分破无
《大乘密严经》为何被称为如来藏与唯识学圆融归一的宝典？
《密严经》阐明密严净土即是众生自心清净如来藏之所显现。经云‘密严净土超诸方，如来清净藏所现’，将阿赖耶识染污相彻底涤净，
《密严经》中关于“如来藏受生死，如金出矿石”的比喻有何启发？
如来藏虽随缘受生死轮转，而其真如本体恒常清净不生不灭，犹如金矿中黄金，虽杂泥沙而金性未改；一旦销去泥沙尘垢，纯金灿然显露