關於禪宗知識庫
禪宗知識庫(chanzong.space)是一個非營利性的禪宗文獻數字化項目，旨在將禪宗核心典籍以結構化、可檢索、可對照的方式呈現給現代讀者。本站收錄167部禪宗核心典籍、14大宗師經典合集，涵蓋從達摩祖師四論、六祖壇經到宋代五家七宗燈錄語錄、高麗與日本禪法，並構建了祖師(244位)、概念(544個)、法門(145種)、公案(712則)、問答(3325條)五類知識實體的交叉網絡。
所有典籍均提供原文與白話對照翻譯，每部經典配有核心概念、相關公案、修持法門、人物關聯與常見問答。本站不隸屬於任何宗教機構或商業組織，內容開放供學術研究、修行參考與文化傳播使用。
文本來源與校對
本站典籍原文主要源自以下公開數字資源：
- CBETA 電子佛典集成(cbeta.org)：臺灣中華電子佛典協會維護的佛教文獻數據庫，收錄大正藏、卍續藏等，是本站最主要的原文來源。
- 大正新脩大藏經(Taishō Tripiṭaka)：日本大正年間編纂的漢文大藏經，共100卷，是國際佛學研究的標準版本。
- 識典古籍(shidianguji.com)：字節跳動與北京大學合作的古籍數字化平臺，提供部分禪宗文獻的標點整理本。
- 其他公開資源：包括各寺院流通本、學術機構整理本等，均在經典詳情頁標註具體出處。
所有原文均經人工校對，修正OCR錯誤、標點遺漏與段落錯亂。白話翻譯由編輯團隊基於原文深度學習後自主創作，力求準確傳達原意且通俗易懂，非機器翻譯或簡單改寫。
編輯原則
- 尊重原文：不刪改、不增補原文內容，保留歷史版本的文字差異與異體字。
- 白話翻譯：每部經典的翻譯為完整、全面的白話文，非節選或摘要；翻譯基於對原文的深度理解，非逐字直譯。
- 結構化呈現：每部經典提煉關鍵詞、主旨、重點內容、閱讀難點、名句白話解讀，幫助現代讀者快速把握核心。
- 交叉關聯：經典與概念、公案、法門、人物建立雙向鏈接，形成知識網絡而非孤立文本。
- 開放獲取：全站內容免費開放，無廣告、無付費牆，支持學術引用與文化傳播。
版權聲明
本站收錄的典籍原文屬於公共領域或遵循原始授權協議(CBETA文本遵循其開放授權)。白話翻譯、結構化整理、知識圖譜關聯為本站原創內容，採用 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 (CC BY-NC 4.0) 授權：
- 允許非商業性使用、分享、改編，但須註明出處為"禪宗知識庫 chanzong.space"。
- 禁止用於商業出版、付費課程、營利性數據庫等商業用途。
- 學術引用請註明具體經典名稱與頁面鏈接。
版本演進編年史與收錄路線圖
全量多維知識網絡體系：收錄 167 部核心經典、14 大宗師合集、11 大經藏門類、544 個概念、712 則公案、244 位祖師、145 種法門、3325 條義理答疑，全面支持 CBETA 大藏經經號錨定與雙軌分片地圖。
拓展至五家七宗宗門語錄與大乘印心經論（120+部經卷、500+核心概念、60+歷代祖師與200+公案），引入 D3.js 拓撲圖譜與多語言架構。
種子經典彙編：涵蓋達摩四論、六祖壇經、黃檗傳心法要、無門關、碧巖錄等35部根本典籍的文白對照與生僻字注音。
本站遵循長期擴充規劃（詳見開源路線圖 PENDING_CLASSICS_ROADMAP.md），中長期目標穩步邁向 1,000+ 典籍與 5,000+ 公案海量矩陣。
學術脈絡與姊妹知識庫
禪宗之“直指人心，見性成佛”，與印度純正不二論（Advaita Vedanta）及當代聖哲拉瑪那·馬哈希（Ramana Maharshi）之“參究誰是我（Self-Enquiry）”在究極心源上同參一理。本站與姊妹站點 拉瑪那馬哈希知識庫 (ramanamaharshi.space) 共同構成東方非二元明心見性實修數字人文矩陣。
聯繫與反饋
如發現文本錯誤、翻譯不當、關聯遺漏，或有任何建議，歡迎通過以下方式聯繫：
- GitHub Issues: creativeburster/chanzong.space
- 在線反饋:
本站為開源公益項目，每條校勘糾錯與意見反饋都會被認真審閱並同步更新進代碼庫。