元魏中印度译经三藏北魏 (6世纪)

👤 瞿昙般若流支

📊 祖师法脉与知识实体档案

📌 祖师生平与求法历程

瞿昙般若流支(梵名 Gautama Prajñāruci,意译智希),南印度波罗奈城人,婆罗门种姓。北魏孝明帝正光初年(约520年)来到洛阳,深得宣武帝、孝明帝及元魏宗室尊崇,敕居洛阳永宁寺,后迁邺城弘化。自北魏正光至东魏武定年间(520—543),主持洛阳与邺都译场,凡译出经论十八部,计百余卷。主要译作包括龙树造颂、无著释之《顺中论》二卷、《正法念处经》七十卷、《唯识二十论》一卷、《回诤论》一卷、《金刚般若波罗蜜经论》三卷等。其译笔古朴谨严,对中观、唯识典籍在北朝的弘布奠定了坚实文献基础,对隋唐三论宗与唯识宗的思想渊源影响深远。

💡 核心教风与宗理玄旨

般若流支三藏以宣通大乘真空妙有为宗,其所译《顺中论》开篇标明“归命一切诸佛体陀罗尼真实般若波罗蜜”,将龙树深奥之中观八不义理与无著之次第随顺释融为一体,为北朝学人开辟了解悟第一义空与世俗假名不二之正道。

📜 祖师名言警策与机锋开示(共 2 则)

“如来正法,以般若为体,随顺真如,离诸戏论。”
“观因缘生法,即得真实般若;舍增减二边,顺入中道实相。”

收录本篇经文之梵语音译、生僻难读与多音异读字词。点击小喇叭可试听读音,点击定位可直达正文。

那
那伽夷离淳那[ nà jiā yí lí chún nà ]

梵语 Nāgārjuna 之音译全称,意为“龙胜”或“龙树菩萨”,大乘中观学派开山鼻祖

阿
阿僧佉[ ā sēng qū ]

梵语 Asaṅga 之音译,意为“无著”,即大乘瑜伽行派(唯识学)开山宗师无著菩萨

瞿
瞿昙流支[ qú tán liú zhī ]

北魏时期中印度婆罗门高僧、译经三藏法师,全称瞿昙般若流支,曾译《顺中论》《唯识二十论》等

憍
憍尸迦[ jiāo shī jiā ]

梵语 Kauśika 之音译,三十三天之主帝释天的姓氏,大乘般若经中常作为佛陀问答对告众

阿含
阿含[ ā hán ]

梵语 Āgama 之音译,意为“圣教”或“传承圣法”,泛指佛陀所传授之教法法门与契经

修
修多罗[ xiū duō luó ]

梵语 Sūtra 之音译,意为“贯穿线”,指三藏十二部经中之契经,佛陀说法之经文

二际
二际[ èr jì ]

生死际与涅槃际、世间与出世间二边界限。“无二际”指二边荡尽、平等无碍之中道实相

遮
遮[ zhē ]

遮止、破除、否定。中观般若学以“遮情显理”破除学人执实执常之一切妄见

禅宗知识库|传承东土西天·顿悟见性之道

本知识库整合了 167 本核心著作,涵盖语录、公案、经论、清规等多种形式

© 2026 禅宗知识库 (chanzong.space). 保留所有权利.