兜率悅禪師出處: 尚理編

張商英兜率悟道——“捉得賊也”,贓在甚麼處?

💭 祖師作答

張商英觸枕墮地擊聲悚然有省,趨方丈扣門。悅雲:“是誰?”公雲:“商英也。”悅雲:“作麼生?”公雲:“捉得賊也。”悅雲:“贓在甚麼處?”公亦不能答。次日頌雲:“鼓寂鐘停托缽回,巖頭一劄語如電。果然只得三年活,莫是遭他授記來。”

📜 背景故事與機緣

此公案記於《尚理編》。學人參謁兜率悅禪師,問“張商英兜率悟道——“捉得賊也”,贓在甚麼處?”,兜率悅禪師遂應機答曰“張商英觸枕墮地擊聲悚然有省,趨方丈扣門。悅雲:“是誰?”公雲:“商英也。”悅雲:“作麼生?”公雲:“捉得賊也。”悅雲:“贓在甚麼處?”公亦不能答。次日頌雲:“鼓寂鐘停托缽回,巖頭一劄語如電。果然只得三年活,莫是遭他授記來。””。機鋒電掣,當下截斷學人意根思量。

💡 白話解讀與參究要旨

張商英以枕落有聲打破無始黑闇,方丈扣門自道‘捉得賊也’,兜率從悅追問‘贓在甚麼處’,商英當下無辭。賊即妄想業識,贓即執受之法。無賊可得、無贓可驗,言語道斷之際,君臣道合,成就晚明居士宗門佳話。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

蠛蠓
蠛蠓[ miè měng ]

微小的飞虫,喻渺小

[ kuí ]

背离、违背

憍倨
憍倨[ jiāo jù ]

骄傲自大

荧惑
荧惑[ yíng huò ]

迷惑、惑乱

[ ]

粗俗、鄙陋

闾阎
闾阎[ lǘ yán ]

民间、乡里

[ zhì ]

评定、安排

隲德
隲德[ zhì dé ]

阴德

📚 相關傳世經典