❓ 紙衣道者立化——“只解恁麼去，不解恁麼來”，何意？
💭 祖師作答
“紙衣道者見曹山章禪師，問紙衣下事，立化而去。山雲：“只解恁麼去，不解恁麼來。”僧復甦問：“一靈真性不假胞胎時如何？”山雲：“未是妙。”僧雲：“如何是妙？”山雲：“不借借。”僧於言下大悟，歸單位坐脫而去——此先似到後實到者也。”
📜 背景故事與機緣
此公案記於《尚理編》。學人參謁曹山本寂，問“紙衣道者立化——“只解恁麼去，不解恁麼來”，何意？”，曹山本寂遂應機答曰“紙衣道者見曹山章禪師，問紙衣下事，立化而去。山雲：“只解恁麼去，不解恁麼來。”僧復甦問：“一靈真性不假胞胎時如何？”山雲：“未是妙。”僧雲：“如何是妙？”山雲：“不借借。”僧於言下大悟，歸單位坐脫而去——此先似到後實到者也。”。機鋒電掣，當下截斷學人意根思量。
💡 白話解讀與參究要旨
紙衣道者能隨念立化坐脫，不過是定力純熟之幻用，故曹山勘其‘只解恁麼去，不解恁麼來’。待其借殼復甦問一靈真性，曹山答‘不借’，直指自性本無去來、不歷胞胎，超越定境生滅之神仙窠臼，示人向上第一義。
🔗 核心破關旨趣與義理
🗣️ 曹山本寂 的其他經典機鋒(6)
瀏覽更多機鋒📖 出自同典籍的機鋒公案(3)
全部公案呂洞賓參黃龍——“一粒粟中藏世界，半升鐺內煮山川”，此意如何？
【黃龍誨機】黃龍答：“守屍鬼。”呂曰：“爭奈囊中有長生不死藥？”龍曰：“饒經八萬劫，終是落空亡。”呂含慍而去，至晚飛劍脅之，劍不能入，遂拜求指歸。龍厲色問：“如何是一粒粟中藏世界？”呂於言下有省，作偈禮謝。
德山燒疏鈔——龍潭吹滅紙燭，德山何悟？
【龍潭信禪師】德山出門曰珍重，遽回曰：“外面黑。”龍潭點紙燭度與山，山擬接，潭復吹滅。山於此時大悟，明日將疏鈔縱火焚之，自秉炬曰：“窮諸玄辯，若一毫置於太虛；竭世樞機，似一滴投於巨海。”
張商英兜率悟道——“捉得賊也”，贓在甚麼處？
【兜率悅禪師】張商英觸枕墮地擊聲悚然有省，趨方丈扣門。悅雲：“是誰？”公雲：“商英也。”悅雲：“作麼生？”公雲：“捉得賊也。”悅雲：“贓在甚麼處？”公亦不能答。次日頌雲：“鼓寂鐘停托缽回，巖頭一劄語如電。果然只得三年活，莫是遭他授記來。”
收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點擊小喇叭可試聽讀音，點擊定位可直達正文。
微小的飛蟲，喻渺小
背離、違背
驕傲自大
迷惑、惑亂
粗俗、鄙陋
民間、鄉里
評定、安排
陰德
毀壞
墜落
頹倒貌
點燃、焚燒
刑具枷鎖
灰燼
消亡殞滅
水牯牛即水牛
撈取，河裡失錢河裡摝
同拖，橫拕倒拽
跌倒，踣跳即跳躍
狂吃猛喝，噇眠即貪吃貪睡
嚗嚗，乾硬貌
看錮鏴，指看偏了
錮鏴，偏差不通
蒺藜，帶刺植物
蒺藜，帶刺植物
同奶，兔子吃牛嬭
木槌，白槌即敲槌宣佈
筵席，法筵即法席
棺槨，外棺
雙趺，雙腳盤坐
搥胸，捶胸
伏惟尚饗，祭奠用語
苾芻即比丘
苾芻即比丘
同險，山勢嶮即山勢險峻
三春將杪，即春末
和麩糶面，即賣面
麩皮，和麩糶面
磕額，叩頭至地
孤輪眾象攢，眾象聚集
翛然，自由自在貌
同鱉，巨鼈即大鱉
給耕作者送飯
📚 相關傳世經典
📖 出自同典籍的機鋒公案(3)
全部公案呂洞賓參黃龍——“一粒粟中藏世界，半升鐺內煮山川”，此意如何？
【黃龍誨機】黃龍答：“守屍鬼。”呂曰：“爭奈囊中有長生不死藥？”龍曰：“饒經八萬劫，終是落空亡。”呂含慍而去，至晚飛劍脅之，劍不能入，遂拜求指歸。龍厲色問：“如何是一粒粟中藏世界？”呂於言下有省，作偈禮謝。
德山燒疏鈔——龍潭吹滅紙燭，德山何悟？
【龍潭信禪師】德山出門曰珍重，遽回曰：“外面黑。”龍潭點紙燭度與山，山擬接，潭復吹滅。山於此時大悟，明日將疏鈔縱火焚之，自秉炬曰：“窮諸玄辯，若一毫置於太虛；竭世樞機，似一滴投於巨海。”
張商英兜率悟道——“捉得賊也”，贓在甚麼處？
【兜率悅禪師】張商英觸枕墮地擊聲悚然有省，趨方丈扣門。悅雲：“是誰？”公雲：“商英也。”悅雲：“作麼生？”公雲：“捉得賊也。”悅雲：“贓在甚麼處？”公亦不能答。次日頌雲：“鼓寂鐘停托缽回，巖頭一劄語如電。果然只得三年活，莫是遭他授記來。”