空谷景隆出處: 尚直編

學而至化出彼牆壍之外自知排佛之非追悔不及矣

💭 祖師作答

空谷景隆論晦庵牆壍之害。皮膚之學者偏要排佛,才讀數十卷書心忿忿然遽以排佛為急務。學至宏博自然通泰排佛之心稍覺輕矣。學而至化出彼牆壍之外自知排佛之非追悔不及矣——須學到變化之地步方能跳出晦庵所設的障蔽。

📜 背景故事與機緣

此公案記於《尚直編》。學人參謁空谷景隆,問“學而至化出彼牆壍之外自知排佛之非追悔不及矣”,空谷景隆遂應機答曰“空谷景隆論晦庵牆壍之害。皮膚之學者偏要排佛,才讀數十卷書心忿忿然遽以排佛為急務。學至宏博自然通泰排佛之心稍覺輕矣。學而至化出彼牆壍之外自知排佛之非追悔不及矣——須學到變化之地步方能跳出晦庵所設的障蔽。”。機鋒電掣,當下截斷學人意根思量。

💡 白話解讀與參究要旨

學問若只停留在章句皮膚,極易生起門戶是非之見;唯有學而至化、跳出藩籬牆塹之外,方知三教聖人同歸一心,方能悔悟昔日妄生排佛爭辯之無謂,體現晚明儒釋圓融之博大氣象。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

[ ]

弯曲、曲折

墙壍
墙壍[ qiáng qiàn ]

壕沟、壁垒,喻设障蔽

逢蒙
逢蒙[ féng méng ]

后羿弟子,学射后杀羿,喻背师反噬

媸妍
媸妍[ chī yán ]

丑与美,喻是非真伪

鬳齐
鬳齐[ yàn qí ]

即鬳斋,林希逸之号

虩虩
虩虩[ xì xì ]

恐惧貌,震来虩虩

洊雷
洊雷[ jiàn léi ]

接连不断的雷

阴骘
阴骘[ yīn zhì ]

暗中积累的德行

📚 相關傳世經典