契嵩出处: 《传法正宗论》第一篇、《镡津文集》

非离教别有传

💭 祖师作答

教是佛之言,禅是佛之心!离心何处寻言教,认指为月枉费功!

📜 背景故事与机缘

有义学讲僧自恃精通三藏,诘难契嵩大师:“宗门标榜‘教外别传,不立文字’,既然别传于教外,何不尽废如来一代教法而别立一宗?既用佛言,又言教外,岂非自相矛盾乎?”契嵩大师厉声答曰:“教是佛之言,禅是佛之心。离心无言,离言见心!先圣所谓教外别传,非离经教之外别有佛法,乃离语言文字之粗迹,直提众生自性心源之本体!汝执纸墨黄卷为真实佛法,犹如痴犬逐块、认指为月,何曾梦见佛法灵府半步?!”讲僧闻之面壁流汗,唯唯拜服。

💡 白话解读与参究要旨

教与禅的关系,本是水与波、金与器的一体两面。佛陀四十九年说法,皆为应病与药、借言显体;众生执药成病,死执言句名相而遗失心源本体。契嵩大师此一转语,如千钧霹雳当头击碎义学与禅门千百年来之门户藩篱,既正宗门狂禅废教之弊,又破讲徒死守章句之迷,全提实相正印,万古常新。

收录本篇经文之梵语音译、生僻难读与多音异读字词。点击小喇叭可试听读音,点击定位可直达正文。

摐然
摐然[ chuāng rán ]

声音宏亮或顿悟朗然发响之貌。论中形容真机发显、豁然破除群疑之警拔气象

呶呶
呶呶[ náo náo ]

纷乱喧噪不休貌。“如此呶呶,虽累世无以验正”,指义学僧侣对祖脉纷乱无据之争吵

訩訩
訩訩[ xiōng xiōng ]

訩同“汹”,喧哗争辩不决之貌。形容末世学者执着断章残简而妄起是非纷争

[ bìn ]

排斥、弃绝或黜退。论中指义学者出于宗派门户偏见而横加排挤达摩传法实相

罽宾
罽宾[ jì bīn ]

古代西域大国(今克什米尔一带),西天第二十四祖师子尊者于此弘法并为法国殉难

昙曜
昙曜[ tán yào ]

北魏高僧、云冈石窟开凿者。太武灭佛后与吉迦夜共译《付法藏传》,因时代劫难文多残缺

筌蹄
筌蹄[ quán tí ]

庄子名喻,筌用于捕鱼,蹄用于捕兔。比喻语言文字不过是得悟心性实相之工具与途径

觖望
觖望[ jué wàng ]

觖读 jué,心怀不满、怨望或失望。指义学学者因不能通达禅宗向上幽微而心生怨怼