惠能出处: 《六祖法宝坛经》机缘品第七

心迷法华转(六祖示法达转法华)

💭 祖师作答

心迷法华转,心悟转法华;诵经久不昧,与义作仇家。无念念即正,有念念成邪;有无俱不计,长御白牛车!

📜 背景故事与机缘

僧法达诵《法华经》三千部,往参曹溪六祖惠能,礼拜头不至地。六祖呵斥其骄慢,并为开示《法华》唯以开示悟入佛之知见为宗,法达言下大悟,泣谢伏罪。

💡 白话解读与参究要旨

学人读经若起功利与计较心,便沦为文字奴隶;若悟心王无著无碍,则一切经卷皆是自性沛然流露,当下能转大千经藏。

收录本篇经文之梵语音译、生僻难读与多音异读字词。点击小喇叭可试听读音,点击定位可直达正文。

趺坐
趺坐[ fū zuò ]

趺读 fū,脚背。结跏趺坐,佛陀说法与禅坐修定之庄严坐姿,经中佛陀于灵山会上敷座结跏趺坐入无量义处三昧。

栴檀
栴檀[ zhān tán ]

即旃檀,名贵芳香之木,喻清净无垢之自性功德。经云“涂香末香,栴檀沉水”,喻以戒定慧香供养诸佛。

阿阇梨[ ā shé lí ]

梵语 ācārya 之音译,意译为轨范师、教授师。能纠正弟子行仪、教授出世佛法修证之高僧大德。

憍慢
憍慢[ jiāo màn ]

憍同“骄”,傲慢自大、自以为是。方便品佛说法华前,会中有五千增上慢比丘比丘尼等退席,佛听其退,名枝叶落尽纯有真实。

迦陵频伽[ jiā líng pín qiā ]

妙音鸟之梵语音译,居雪山或极乐净土,在卵壳中即能发微妙和雅之音,佛门常喻佛菩萨说法之圆润无碍梵音。

揵闼婆[ qián tà pó ]

即乾闼婆,梵语 gandharva,天龙八部众之一,帝释天之奏乐神与香阴神,以香为食,身发妙香。

阿修罗[ ā xiū luó ]

六道有情之一,意译非天、无端正。有天人之福报而嗔恨妒忌炽盛,常与诸天交战,法华会上亦归命听闻一乘妙法。

罗睺罗[ luó hóu luó ]

睺读 hóu,释迦牟尼佛出家前所生之子,佛十大弟子中“密行第一”。在法华会上蒙佛受记,当得作佛,号蹈七宝华如来。

禅宗知识库|传承东土西天·顿悟见性之道

本知识库整合了 164 本核心著作,涵盖语录、公案、经论、清规等多种形式

© 2026 禅宗知识库 (chanzong.space). 保留所有权利.