楊岐方會出處: 楊岐方會和尚後錄

心隨萬境轉,轉處實能幽。隨流認得性,無喜復無憂。

💭 祖師作答

天堂地獄罩卻汝頭,釋迦老子在爾腳跟下。

📜 背景故事與機緣

此公案記於《楊岐方會和尚後錄》。學人參謁楊岐方會,問“心隨萬境轉,轉處實能幽。隨流認得性,無喜復無憂。”,楊岐方會遂應機答曰“天堂地獄罩卻汝頭,釋迦老子在爾腳跟下。”。機鋒電掣,當下截斷學人意根思量。

💡 白話解讀與參究要旨

楊岐宗風心要偈。不逃避境界,而在萬境流轉中認取自性。天堂地獄都在你頭上,釋迦老子就在你腳跟下——一切不離當下。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

[ ]

盘腿端坐,趺座即结跏趺坐

[ chuí ]

棒槌,维那白槌即鸣槌示意

[ ]

及、至,此处意为连同

[ ]

使、让

[ ]

阇梨,梵语阿阇梨,指有德行的僧人

[ sháo ]

勺子,瓢勺

[ jué ]

人名用字

[ shè ]

击打声,摵一摵即击打一下