馬鳴菩薩出處: 大乘起信論·解釋分

《大乘起信論》雲:“猶如迷人謂東為西,方實不轉。”此喻何意?

💭 祖師作答

無明迷故謂心為動,而實不動。若知動心即不生滅,即得入於真如之門。

📜 背景故事與機緣

《大乘起信論》雲:“猶如迷人謂東為西,方實不轉。眾生亦爾,無明迷故謂心為動,而實不動。若知動心即不生滅,即得入於真如之門。”又云:“如水因風而有動相,以風滅故動相即滅,非水體滅。”

💡 白話解讀與參究要旨

這是起信論中最精彩的喻言。迷人謂東為西,方實沒有變——心被無明迷惑而“動”,但心體本來不動。如同水因風起波,風止波息,水體不滅。禪宗參究到無路處,正是從生滅門透入真如門——知“動即不動”,就是悟。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

摩诃衍[ mó hē yǎn ]

大乘的梵语音译

真如
真如[ zhēn rú ]

诸法真实本性,离言绝相的绝对真理

如来藏[ rú lái zàng ]

众生本具的佛性,含藏如来一切功德

阿赖耶识[ ā lài yē shí ]

第八识,含藏一切种子的根本识

熏习
熏习[ xūn xí ]

互相影响、熏染,如衣熏香

三昧
三昧[ sān mèi ]

正定,心专注一境而不散乱

止观
止观[ zhǐ guān ]

止息妄念与观察实相,禅修两大法门

檀那
檀那[ tán nà ]

布施,梵语音译