元曉出處: 林間錄

元曉掬水髑髏

💭 祖師作答

心生則種種法生,心滅則髑髏不二。

📜 背景故事與機緣

唐僧元曉者,海東人。初航海而至,將訪道名山,獨行荒陂。夜宿冢間,渴甚,引手掬水於穴中,得泉甘涼。黎明視之,髑髏也。大惡之,盡欲嘔去。忽猛省,嘆曰:心生則種種法生,心滅則髑髏不二。如來大師曰:三界唯心,萬法唯識。

💡 白話解讀與參究要旨

唐僧元曉獨行荒陂夜宿冢間,渴甚掬水於穴中得泉甘涼,黎明視之髑髏也。大惡之盡欲嘔去,忽猛省嘆曰心生則種種法生心滅則髑髏不二——此是元曉以掬水髑髏之因緣悟唯心之旨。同一水也,夜以為是甘泉,晨以為是從髑髏出——心生則種種法生心滅則髑髏不二。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

惠洪
惠洪[ huì hóng ]

宋代著名禅僧德洪惠洪(觉范)

丛林
丛林[ cóng lín ]

禅宗大型寺院僧团之通称

林间
林间[ lín jiān ]

指禅林、僧堂之间的逸闻与道话