釋迦牟尼佛 / 普賢菩薩出處: 大方廣圓覺修多羅了義經 · 普賢章

知幻即離·離幻即覺

💭 祖師作答

知幻即離,不作方便;離幻即覺,亦無漸次。

📜 背景故事與機緣

普賢菩薩在圓覺法會上問佛:“世尊!若眾生知身心皆如幻,云何以幻還修於幻?若幻滅無心,誰為修行?云何令妄想心解脫?”佛告普賢菩薩:“一切眾生種種幻化,皆生如來圓覺妙心。離幻無需迂曲方便,知幻即離,不作方便;離幻即覺,亦無漸次。如鑽火兩木相磨,火出木盡灰飛煙滅,諸幻雖盡覺心不動。

💡 白話解讀與參究要旨

《圓覺經·普賢章》十六字偈是頓悟頓修的最巔峰教理。許多修道者苦於斷除妄想煩惱,越壓念頭念頭越多。佛陀點破:妄想身心本來就是虛妄幻化,你只要“看清它是幻”,看清的瞬間你已經不在幻中了(知幻即離),根本不需要再找個方法去打滅它;離幻的瞬間本覺立刻現前(離幻即覺),絕無階梯漸次。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

[ ]

追求、追逐

[ fén ]

纷乱、交错

[ ]

遮蔽、障蔽

[ huàn ]

虚幻不实,如幻术

奢摩他[ shē mó tā ]

止,禅定的第一阶段——心专注一境

三摩钵提[ sān mó bō tí ]

观,禅定的第二阶段——于定中起观

禅那
禅那[ chán nà ]

静虑,禅定的第三阶段——止观双运

陀罗尼[ tuó luó ní ]

总持,能持集无量善法、遮止恶法