玄奘法師 / 觀自在菩薩出處: 大唐大慈恩寺三藏法師傳 · 心經
❓ 照見五蘊皆空·度一切苦厄
💭 祖師作答
“以無所得故，心無掛礙；無掛礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想！”
📊 公案機鋒與知識實體檔案
📜 背景故事與機緣
玄奘法師當年西行求法途經蜀中，見一老病僧人身上生瘡身臭，遂衣物食物照顧。老僧以《般若波羅蜜多心經》相授。玄奘西行過八百里莫賀延磧沙漠，夜逢諸惡鬼怪奇異繞人，誦諸佛名皆不能退，一誦《心經》，聲發惡鬼皆散！及西天取經成功，歸國翻譯此經，成為千古傳誦之般若總持聖典。
💡 白話解讀與參究要旨
《心經》雖僅 260 字，卻為大乘般若之至極神咒。玄奘西行渡沙漠、遇絕境，全憑單單一部《心經》“照見五蘊皆空”，心無掛礙恐怖而橫渡戈壁險關。心若無所得、五蘊洞空，則世間一切魔障、災難、恐怖當體即化為烏有。
👥 相關祖師
🔗 核心破關旨趣與義理
📖 出自同典籍的機鋒公案(6)
全部公案收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點擊小喇叭可試聽讀音，點擊定位可直達正文。
般若
般若[ bō rě ]
智慧，特指通達諸法實相的智慧
波
波羅蜜多[ bō luó mì duō ]
到彼岸，超越生死到達涅槃
菩提
菩提[ pú tí ]
覺、智，佛果的智德
祇
祇[ qí ]
祇樹給孤獨園，佛說法處
衲
衲[ nà ]
僧衣，也指僧人
恆
恆河沙[ héng hé shā ]
比喻數量極多，如恆河中的沙粒
須
須菩提[ xū pú tí ]
佛陀十大弟子之一，解空第一
阿
阿蘭那[ ā lán nà ]
寂靜處，修行之所
筏
筏[ fá ]
竹筏，比喻佛法為渡河工具
訶
訶[ hē ]
呵斥、責備