印心經藏

般若波羅蜜多心經

作者玄奘 譯 · 分類印心經藏 · 1.2k

bō rě般若波羅蜜多心經

作者: 唐三藏法師玄奘 譯 | 分類: 般若經群 | 出處: 《般若波羅蜜多心經》

🔗 經典連線:金剛般若波羅蜜經(般若同源) · 文殊師利所說摩訶般若波羅蜜經(般若同源) · 六祖壇經(曹溪印心)

💡 現代白話導讀與核心旨趣

《般若波羅蜜多心經》(簡稱《心經》)是全大藏經中篇幅最精簡、傳誦最廣、智慧最為深邃的大乘般若經王。全文僅 260 字,卻將六百卷《大般涅槃經》與《大般若經》之空性般若大旨融匯於一爐。

本經在禪宗歷史上具有無與倫比的實修指導價值。禪宗祖師講“明心見性”、“見性成佛”,其“心”與“性”的本質,全由《心經》第一句“觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄”徹底點破。

全經以觀自在菩薩(觀世音菩薩)入深般若大定中的親證現量為開端,向舍利子(解法第一大弟子)直示:“色不異空,空不異色,色即是空,空即是色”。進而掃蕩色受想行識五蘊、眼耳鼻舌身意六根、色聲香味觸法六塵、十八界、十二因緣及苦集滅道四諦。最終指出:因為“無所得故”,菩薩依般若波羅蜜多,心無掛礙,無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃。最後以神咒“揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,pú tí菩提薩婆訶”總持結勸。


🗝️ 關鍵詞與主旨

五蘊皆空、色不異空空不異色、色即是空空即是色、諸法空相、不生不滅、心無掛礙、究竟涅槃、揭諦揭諦、般若波羅蜜多、度一切苦厄

📌 重點內容

一、照見五蘊皆空度一切苦厄:以深般若觀照身心世界本空,苦厄自消。二、色空四句:色不異空空不異色,色即是空空即是色,受想行識亦復如是。三、諸法空相:不生不滅不垢不淨不增不減。四、掃蕩一切:無五蘊六根六塵十八界十二因緣四諦。五、無智亦無得:以無所得故,菩薩依般若得究竟,諸佛依般若得菩提。六、大神咒總持:揭諦揭諦波羅揭諦波羅僧揭諦菩提薩婆訶。

⚠️ 閱讀難點

一、"空"非斷滅:空不是沒有,而是無自性,須防把空理解成虛無。二、色空不二:色與空不是兩物,如波與水,須破執有執空二邊。三、無智亦無得:連智慧與證果也不執著,是最後的放下,易被誤讀為否定修行。四、無與有的辯證:說"無"是破執,不是廢除因果修證。五、咒語與義理的關係:咒以音聲攝心,與義理並重。

🗣️ 名句白話解讀

「照見五蘊皆空度一切苦厄」:用般若智慧照見身心世界本無自性,一切痛苦煩惱因此消融。「色不異空空不異色色即是空空即是色」:物質與空性不是兩回事,物質的本性是空,空性不離物質顯現,如波浪與水。「心無掛礙無掛礙故無有恐怖遠離顛倒夢想」:心不執著掛礙,就沒有恐怖,遠離顛倒錯亂的夢想,達到究竟涅槃。

📜 典籍原文

唐三藏法師玄奘譯

觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。

舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。

舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界,乃至無意識界。無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。無苦集滅道,無智亦無得。

以無所得故,菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無掛礙;無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃。

三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。

故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。

故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。

已顯示 15% · 231 / 1539

1.【照見五蘊皆空】觀自在菩薩(觀世音菩薩)在深入行持深妙般若波羅蜜多大定的時候,以無上清淨覺照智慧,親證並照見色、受、想、行、識這五蘊全都是空的,當下度化並解脫了一切痛苦與災難。

2.【色不異空·五蘊皆空】舍利子啊!世間一切形相色法跟空性沒有兩樣,空性跟形相色法也沒有兩樣;形相色法當下就是空性,空性當下就是形相色法!我們感受到的受、想念的想、造作的行、心識的識,全都是這個道理。

3.【諸法空相與無所得】舍利子啊!這世間萬法的空相,本來就是不生也不滅、不髒也不淨、不增加也不減少的。所以,在這實相空性當中,沒有固定的色相,沒有受想行識,沒有眼睛、耳朵、鼻子、舌頭、身體、意念這六根,沒有顏色、聲音、香氣、味道、觸感、名相概念這六塵,也沒有眼識界乃至意識界。沒有無明,也沒有無明盡;乃至沒有老死,也沒有老死盡。沒有苦集滅道這四諦,沒有能求的智慧,也沒有所獲得的成果。

4.【心無掛礙與究竟涅槃】正因為“無所得”的緣故,菩薩依靠般若波羅蜜多智慧,心裡沒有任何掛礙;因為沒有任何掛礙,所以沒有任何驚怖畏懼,徹底遠離了世間一切顛倒夢想,契入了究竟徹底的涅槃。過去、現在、未來三世一切諸佛,全都是依靠這般若波羅蜜多智慧,才得到了無上正等正覺。

1 / 2

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

般若
般若[ bō rě ]

智慧,特指通达诸法实相的智慧

波罗蜜多[ bō luó mì duō ]

到彼岸,超越生死到达涅槃

菩提
菩提[ pú tí ]

觉、智,佛果的智德

🔗 延伸閱讀 · 知識網路

相關問答( 35 )
心經為什麼說照見五蘊皆空?
五蘊是色受想行識,即身體和心理的一切。照見是深層的觀照,當智慧觀照到五蘊沒有固定自性時,就看到它們本質是空的。
什麼是色不異空空不異色?
色是物質現象,空是空性。二者不是兩回事:物質的本性是空,空性也不離物質顯現。就像波浪與水,不一不二。 此中精要直指行者心性本自圓融具足,參學者莫落死水頑空,須於動靜酬酢處腳踏實地參驗,方得如實見地與真實解脫。
心經說諸法空相指什麼?
諸法空相指一切法的真實狀況:不生不滅、不垢不淨、不增不減。這是超越一切對待的實相,是心經要揭示的真理。
為什麼說無智亦無得?
智是智慧,得是證得。連智慧也不執著,連證果也不執著,因為本來無所得。放下最後的執著,才是真正的般若。 此中精要直指行者心性本自圓融具足,參學者莫落死水頑空,須於動靜酬酢處腳踏實地參驗,方得如實見地與真實解脫。