黃檗希運出處: 黃檗傳心法要 / 心經

如何是真空妙有?

💭 祖師作答

色即是空,空即是色。

📜 背景故事與機緣

僧問黃檗希運禪師:“如何是真空妙有?”師曰:“色即是空,空即是色。”

💡 白話解讀與參究要旨

黃檗之“色即是空空即是色”——此引《心經》之語以答真空妙有。真空妙有者——真空非斷空,妙有非實有。色即是空——色(一切法)當體即空,非色滅後空;空即是色——空非斷空,空即是色之體。真空妙有——空而不空(妙有),有而不有(真空)。悟自性者,於色中見空,於空中見色——色空不二,即真空妙有。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

希运
希运[ xī yùn ]

黄檗禅师名,临济义玄之师

鹫峰
鹫峰[ jiù fēng ]

灵鹫山,黄檗山所在

嫡孙
嫡孙[ dí sūn ]

正宗法孙,直系传人

裴休
裴休[ péi xiū ]

唐代宰相,黄檗禅师俗家弟子,记录《传心法要》

纤埃
纤埃[ xiān āi ]

极微小的尘埃

[ guāi ]

违背、背离

蠢动含灵[ chǔn dòng hán líng ]

一切有知觉的生命,从人到微小虫类

如如
如如[ rú rú ]

真如之体,本来如是、不生不灭