玄沙師備出處: 《林間錄後集》·玄沙備禪師畫像贊

玄沙空印

💭 祖師作答

珠不自珠,見不自見。

📜 背景故事與機緣

惠洪覺範訪玄沙師備遺蹟,作真贊曰:“備萬物一體,宏機妙用,如以空印印於空文。是中無字可尋,無義可識,而能者得之。如以寶珠置於高顯,有目者皆見。而珠不知自珠,見不自見。珠不自珠,見不自見,而我獨見之,是謂妄見。我無妄見,而珠自圓。”

💡 白話解讀與參究要旨

玄沙以“空印印空文”喻禪法:本無可印,亦無能印,一切現成。寶珠喻自性,見者自見——但珠不自知為珠,見亦不自知為見。若起“我獨見之”一念,即是妄見。唯有能所雙泯,珠自圓、法自全,方契玄沙宗旨。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

[ bǎi ]

同柏,枣栢为李通玄之号

[ xiāo ]

翛然,无拘无束貌

[ xiǎn ]

赤脚

伽棃
伽棃[ qié lí ]

僧衣,袈裟之别称

睥睨
睥睨[ pì nì ]

斜视,傲视

匡床
匡床[ kuāng chuáng ]

方正的床

旃檀
旃檀[ zhān tán ]

檀香,梵语candana音译

[ tuàn ]

《易经》中统括一卦之辞

📚 相關傳世經典