仰山慧寂出處: 《袁州仰山慧寂禪師語錄》、《景德傳燈錄》卷十一

田中插鍬叉手

💭 祖師作答

田中多少人?仰山插鍬叉手而立!

📜 背景故事與機緣

仰山在溈山門下任直歲,田間作務歸。溈山問“田中多少人”,仰山一言不發,將手中鐵鍬插在泥中,雙手交叉胸前而立。溈山雲“今日南山大有人刈茅”,仰山拔鍬便走。後玄沙備聞之雲:“我若見,即踏倒鍬子。”

💡 白話解讀與參究要旨

溈山問田中多少人,乃借境探心,若答數字即墮凡情數量分別;仰山插鍬叉手,以絕對無言之全身體現大機,當陽全提向上本分!溈山“南山刈茅”同聲相應,仰山拔鍬便行縱橫無礙,玄沙踏倒鍬子更添辛辣,皆是父子道合、農禪並重之神化大機。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

耽源應真[ dān yuán yīng zhēn ]

南陽慧忠國師門下高足,住袁州耽源山,受傳六代祖師九十七種圓相,後付與仰山慧寂

九十七圓相[ jiǔ shí qī yuán xiāng ]

溈仰宗獨門心印,以○圓相、日相、月相、體相、用相表法,超越言句思維、借相顯體

劬勞
劬勞[ qú láo ]

勞苦疲瘁,特指父母撫育子女之辛勞。仰山斷手二指誓求正法,以答父母劬勞之恩

畬田
畬田[ shē tián ]

焚草開荒、耕作播種之山地。仰山一夏“鉏得一片畬,下得一籮種”,成溈仰農禪千古美談

直歲
直歲[ zhí suì ]

叢林兩序執事之一,掌管寺院田產山林、農耕作務之職。仰山在溈山時親任直歲

鷂子過新羅[ yào zi guò xīn luó ]

宗門著名機鋒隱語,鷂鷹疾飛一掠千里已過新羅(朝鮮),喻機鋒迅疾不可擬議、早遲千里

韓盧逐塊[ hán lú zhú kuài ]

韓盧為古代韓國名犬,指蠢狗追逐扔出的泥塊石子,喻學者執著佛法語言文字外境,不知迴光返照

脫卻娘生褲[ tuō què niáng shēng kù ]

娘生褲指父母所生之肉身生死與無始業系煩惱,仰山臨終示寂名偈,喻徹底粉碎生死繫縛、赤裸解脫

💡 相關參究問答