唐代三藏法師·于闐高僧·八十華嚴與起信新譯主譯唐代(652-710)

👤 實叉難陀

法脈師承:馬鳴菩薩
知識圖譜 · 區域性關係星系

實叉難陀為中樞的法界關聯網

檢視全景知識大圖譜
提示:節點支援任意拖拽互動 · 點選衛星節點可直接跳轉對應條目共關聯 10 個法寶條目
相關祖師
相關概念
相關經典
相關法門
相關公案

📌 祖師生平與求法歷程

于闐國(今新疆和田)人,智度淵弘,善大小乘。武則天聞其德名,遣使迎請至洛陽主持大乘經典譯事,先後主持翻譯八十卷本《大方廣佛華嚴經》與《大乘起信論》兩卷本(唐譯新本)、《入楞伽經》七卷等。賢首法藏親參筆受。

💡 核心教風與宗理玄旨

所譯唐本《起信論》梵本完好,文從字順,訂補舊譯脫漏,為漢傳大乘心性學說與禪宗圓頓心印提供了極為堅實的權威善本。

📜 祖師名言警策與機鋒開示( 2 )

心真如者,即是一法界大總相法門體;若心生滅者,依如來藏故有生滅心。
當知一切染法淨法皆悉相待,無有自相可說。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

實叉難陀[ shí chā nán tuó ]

Siksananda,意為“學喜”,于闐國三藏高僧,武周時重譯八十卷《華嚴經》與《大乘起信論》唐本

摩訶衍[ mó hē yǎn ]

Mahayana,梵語音譯,意為“大乘”。論中以“眾生心”為摩訶衍體,具足體大、相大、用大

阿賴耶識[ ā lài yé shí ]

Alayavijnana,藏識。本不生滅與生滅和合、非一非異,含藏一切善惡染淨種子,起世間生滅流轉

麁相細相[ cū xiàng xì xiàng ]

麁同“粗”。指心識活動之六粗相(智相、相續、執著等)與三細相(無明業相、能見相、境界相)

真如內燻[ zhēn rú nèi xūn ]

眾生本具真如自性常恆不滅地在深處內燻無明,令凡夫在生死碰壁中自發產生厭苦求樂、發心向道之機

礛穢
礛穢[ jiān huì ]

礛通“礅”或礦石璞石。論中喻摩尼寶珠被裹在粗糙礦穢之中,須假方便修持洗滌方能顯發光明

一異雙遣[ yī yì shuāng qiǎn ]

既不執為絕對同一(非一),亦不執為割裂兩截(非異),雙遣斷常二邊以顯圓融中道

真如三昧[ zhēn rú sān mèi ]

大乘至高正定,端坐寂靜不依聲色氣息見聞覺知,心境兩忘、息滅分別,為一切諸三昧根本