百丈懷海出處: 敕修百丈清規·百丈塔銘

百丈示寂時“彬林不爇而燎,靈溪方春而涸”,此異兆何謂?

💭 祖師作答

大師遷化,天地同悲;彬林自燎、靈溪自涸,皆感應也。

📜 背景故事與機緣

《敕修百丈清規·百丈塔銘》:元和九年正月十七日師歸寂。彬林不爇而燎。靈溪方春而涸。四眾悲慘葬於大雄峰。

💡 白話解讀與參究要旨

彬林未經火焚而自燃,靈溪正當春汛而枯竭——天地異變,映證大禪師遷化之因緣感應。此非神異之說,乃古人以自然異象寄哀思之筆法,言大師之去,令草木同悲、溪水為之不流。讀此當體悟:一代大德之住世,實為天地之寶;其遷化,亦為天地之失。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

犍椎
犍椎[ jiān zhuī ]

梵语犍稚,寺院聚集大众所鸣之钟、磬、木鱼、鼓等发声之法器

茶毘
茶毘[ chá pí ]

梵语,即火葬、焚化僧人遗体之仪式

[ zhá ]

抄剳、剳付,抄录登记或官府下达文书

趺坐
趺坐[ fū zuò ]

跏趺坐,双盘或单盘端坐修禅

[ qián ]

俵䞋、下䞋,施舍或分发钱物以作供养

铙钹
铙钹[ náo bó ]

打击法器,铜制圆盘,用于迎请、送亡等佛事

[ ]

椸架,禅堂中用于悬挂衣服、袈裟等道具之木架

[ jìn ]

不祥之气、妖气、浊气