元魏中印度譯經三藏北魏 (6世紀)

👤 瞿曇般若流支

知識圖譜 · 區域性關係星系

瞿曇般若流支為中樞的法界關聯網

檢視全景知識大圖譜
提示:節點支援任意拖拽互動 · 點選衛星節點可直接跳轉對應條目共關聯 10 個法寶條目
相關祖師
相關概念
相關經典
相關法門
相關公案

📌 祖師生平與求法歷程

瞿曇般若流支(梵名 Gautama Prajñāruci,意譯智希),南印度波羅奈城人,婆羅門種姓。北魏孝明帝正光初年(約520年)來到洛陽,深得宣武帝、孝明帝及元魏宗室尊崇,敕居洛陽永寧寺,後遷鄴城弘化。自北魏正光至東魏武定年間(520—543),主持洛陽與鄴都譯場,凡譯出經論十八部,計百餘卷。主要譯作包括龍樹造頌、無著釋之《順中論》二卷、《正法念處經》七十卷、《唯識二十論》一卷、《回諍論》一卷、《金剛般若波羅蜜經論》三卷等。其譯筆古樸謹嚴,對中觀、唯識典籍在北朝的弘布奠定了堅實文獻基礎,對隋唐三論宗與唯識宗的思想淵源影響深遠。

💡 核心教風與宗理玄旨

般若流支三藏以宣通大乘真空妙有為宗,其所譯《順中論》開篇標明“歸命一切諸佛體陀羅尼真實般若波羅蜜”,將龍樹深奧之中觀八不義理與無著之次第隨順釋融為一體,為北朝學人開闢瞭解悟第一義空與世俗假名不二之正道。

📜 祖師名言警策與機鋒開示( 2 )

如來正法,以般若為體,隨順真如,離諸戲論。
觀因緣生法,即得真實般若;舍增減二邊,順入中道實相。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

那伽夷離淳那[ nà jiā yí lí chún nà ]

梵語 Nāgārjuna 之音譯全稱,意為“龍勝”或“龍樹菩薩”,大乘中觀學派開山鼻祖

阿僧佉[ ā sēng qū ]

梵語 Asaṅga 之音譯,意為“無著”,即大乘瑜伽行派(唯識學)開山宗師無著菩薩

瞿曇流支[ qú tán liú zhī ]

北魏時期中印度婆羅門高僧、譯經三藏法師,全稱瞿曇般若流支,曾譯《順中論》《唯識二十論》等

憍屍迦[ jiāo shī jiā ]

梵語 Kauśika 之音譯,三十三天之主帝釋天的姓氏,大乘般若經中常作為佛陀問答對告眾

阿含
阿含[ ā hán ]

梵語 Āgama 之音譯,意為“聖教”或“傳承聖法”,泛指佛陀所傳授之教法法門與契經

修多羅[ xiū duō luó ]

梵語 Sūtra 之音譯,意為“貫穿線”,指三藏十二部經中之契經,佛陀說法之經文

二際
二際[ èr jì ]

生死際與涅槃際、世間與出世間二邊界限。“無二際”指二邊蕩盡、平等無礙之中道實相

[ zhē ]

遮止、破除、否定。中觀般若學以“遮情顯理”破除學人執實執常之一切妄見