清規戒律

幻住庵清規

作者元·中峰明本(普應國師) · 分類清規戒律 · 25.9k

huàn zhù幻住庵清規

作者: 元·中峰míng běn明本(普應國師) | 分類: 禪宗清規

🔗 經典連線:高峰原妙禪師語錄(高峰法嗣) · 禪苑清規(清規承前) · 敕修百丈清規(清規對照) · 禪關策進(警策同參)

💡 現代白話導讀與核心旨趣

中峰明本(1263-1323),元一代宗匠,高峰原妙禪師上首弟子——本卷"高峰和尚愍忌"條下設供諷經,正是這位法嗣對本師的年年追念。他一生拒絕住持大剎,屢辭名山,隱居於湖州的幻住庵,故此清規不是《敕修百丈清規》那樣的國家叢林大憲,而是一庵數十人"日用須知":從每日六時的裝香坐禪時刻表(日資),到逐月朔望祝聖、佛誕忌辰的節次(月進、年規),到坐禪四禁(不共語、不洗浣、不補綴、不看讀),再到盂蘭盆普施疏文(津送、甘露門),把庵居生活的每一個時辰都安放進修道秩序裡。最動人的是它的自序立場:百丈立叢林以救人心不軌,五百年後積弊又生,明本自謙"不敢效叢林禮法,而日用又不可破規裂矩",故立此小規"自成一家";又鄭重宣告——真參實究、外忘禮法內空能所之士,視此編為疣贅亦可。規矩與道的張力,被這兩句話擺得透亮:心存乎道,不待禮而自中。


🗝️ 關鍵詞與主旨

關鍵詞:中峰明本 · 幻住庵 · 日用須知十門 · 庵居清規 · 心存乎道

主旨:庵居小規十門攝盡日用:日資月進年規世範、營辦家風名分踐履攝養津送——規矩為道設,心存乎道則不待禮而自中。

📌 重點內容

    • 十門綱目:日資(每日六時作息)、月進(逐月節次)、年規(年度佛事)、世範、營辦、家風、名分、踐履、攝養、津送。
    • 日資時刻:黃昏裝香至四皷,收枕洗面皈堂坐禪;開靜折被搭衣禮拜受粥——一日夜四次坐禪。
    • 坐禪四禁:坐禪之際除便利外不許共語、不許洗浣、不許補綴、不許看讀,"如臨深履薄"。
    • 朔望祝聖:每月朔望與本命日粥前諷大悲咒祝聖——"二六時中俯仰折旋,皆是謝恩祈禱之時"。
    • 高峰愍忌:三月二十三日設位供養諷楞嚴咒——法嗣對本師年年的追念。
    • 盂蘭盆疏:卷末甘露門疏文普施六道,"山河及大地,全露法王身"引古宿語收攝。

⚠️ 閱讀難點

清規是"制度文獻"而非義理論著,初讀最易覺得瑣碎——記住讀法就通了:把"日資"當作一張元代庵居修行者的作息表來讀(幾點坐禪、幾點放參、吃什麼),把"月進""年規"當作佛門節令歷(哪天佛誕、哪天祖忌、儀軌有何差別),把序與"家風""踐履"諸門當作明本的清規哲學。文中"楞嚴咒""大悲咒"的諷誦位置是庵居與叢林儀軌的差異點之一;疏文駢儷部分可快讀,抓住"諸佛心內眾生、眾生心內諸佛"的回互結構即可。

🗣️ 名句白話解讀

心存乎道,不待禮而自中,不俟法而自正矣,又何叢林規矩雲哉?

白話:心真存於道中,不必等待禮儀就自然合度,不必依靠法則就自然端正——還要什麼叢林規矩呢?這是全篇的"破":規矩本身不是道。

一庵之務,以辨道為先。道無始終,起於日用。

白話:一庵的事務,以辦道為先;而道沒有開始與結束,就從日用起居中發起。燒火、裝香、坐禪、吃飯,無一事不是道——這是全篇的"立":破完規矩,日用全是。

魚相忘於江湖,人相忘於道術。

白話:魚在江湖中互相遺忘(不需水恩),人在道術中互相遺忘(不需客氣)。引莊子語明庵居理想:最深的秩序是讓人自在到忘記秩序。

攝念於天真未散之頃,終日作而不見其勞,終日息而不知其佚,外忘禮法,內空能所者,以是編為疣贅,則我何敢辭焉?

白話:在"天真還未散失"的一刻攝住心念:整天做事不覺勞累,整天休息不覺放逸;外忘禮法形式,內空能所對立——這是明本心目中真修行人的樣子,也是他說"此編為疣贅"的物件。

撲落非佗物,縱橫不是塵。山河及大地,全露法王身。

白話:卷末盂蘭盆疏引古宿語:撲落下來的不是別物,縱橫永珍都不是塵埃——山河與大地,全全體露著法王之身。普施六道的深意在此:無處不是佛身,無處不可度脫。

📜 典籍原文

幻住庵清規

普應國師幻住庵清規(並序)

魯語謂:君子學道則愛人,小人學道則易使也。蒙莊亦云:魚相忘於江湖,人相忘於道術。斯入世之道,尚能易使而相忘,矧佛祖出世之道,混彼此,齊自佗,交徹融攝而無間然者也。心存乎道,不待禮而自中,不俟法而自正矣,又何叢林規矩雲哉?嗟乎!人心之不軌道久矣,半千載前已甞瓦解,百丈起為叢林以救之,迨今不能無弊。今庵居處眾,固不敢效叢林禮法,而日用又不可破規裂矩,勉置須知一編,列為十門,為主伴交參之標準,自成一家之規,非敢與大方共也。其有真參實究之士,攝念於天真未散之頃,終日作而不見其勞,終日息而不知其佚,外忘禮法,內空能所者,以是編為疣贅,則我何敢辭焉?延祐丁巳冬,幻住沙門 書。

日用須知十條綱目

日資

月進

年規

世範

營辦

家風

名分

踐履

攝養

津送

日資

教中謂初日分、中日分、後日分,又初夜、中夜、後夜,即古德所謂晝三夜三者也。又云:日不足,繼之以夜。本色道流,寸陰靡棄,須臾不離。日夜六時,寧無資助?謂日資者,總言二六時中之標準也。

一庵之務,以辨道為先。道無始終,起於日用。一日如是,日日皆同。惟日不足,繼之以夜,總名日用事也。

裝香一盤,且以三炷為率,自黃昏燒起,至第三炷,約四皷時分也。灶下燒麵湯,堂前鳴板三下,大眾収枕推被,於裡床収半單,下地洗面,皈堂坐禪。至開靜板鳴,即折被搭衣,佛前禮拜,皈缽位坐,展缽受粥。粥罷,佛前諷經。經畢,小歇,堂前復鳴板三下,自主至伴,皈堂坐禪。至齋時,火板鳴,下地。少頃,長板鳴,皈缽位受食。食畢,小歇,堂前鳴板三下,復皈堂坐禪。至晡時分,鳴板放參。至黃昏,燒香盤,大眾搭衣、諷經、施食。事畢,堂前鳴板三下,皈堂坐禪。至放參板鳴,開枕展被,右脇而息。此蓋大眾日用之常規也。大意與叢林清規頗同,此但節其要目耳。

凡一日夜之間,四次坐禪之際,宜各屏心絕慮,息念忘緣,深究死生,力窮道業。除大小便利外,不許共語,不許洗浣,不許補綴,不許看讀。乃至一應雜務,非公界普請,俱不許作。凡上床下地,出堂入戶,如臨深履薄然。勿使隣單知覺,動其道心。自然內外相資,身心寂默矣。

月進

積日以成月,積月以成歲,世相遷流,物我同化,時節亦相須而會遇。既曰建立,詎可範?然日資不足,月以進之,非圖苟循時緣,要且大家知有者矣。

正月

初一日,歲旦五更,鳴鐘板,眾集大悲,呪祝聖罷,大眾稱賀,與四節同。 是日營齋, 半齋時,諷楞嚴普迴向。

十五日上元,燈夕供設隨宜。此日之早,月望祝聖。但是一年十二月,遇初一、十五,是謂朔望,須就粥前諷大悲呪祝 聖,周而復始。又一年內有六日,是本命好日,此六日亦與朔望同,粥前諷大悲呪祝 聖。切惟皇恩如天之覆林泉,懦弱之古,仰承 帝澤,而獲終身之安,其贊祝之誠,豈可擇日而為之?蓋二六時中,俯仰折旋,皆是謝 恩祈禱之時也。今特取 本命朔望而為者,乃表而出之之意也。謹序於此,余月不書。每月初二、十六,是眾聖衙會之辰,常住營備香花、燈燭、茶果、珍羞,就土地堂鋪設,供養大眾,諷楞嚴呪,月月准此。每月後空白紙五六行,但有年常合具之事,以俟補入。

二月

初三日,啟建天壽聖節(事備年規,茲不重具)。

十五日,佛涅槃。是日,當預備香燭、茶果、珍羞供養之具,亦預書疏文一道半。齋時分,鳴板,眾各具威儀集佛前。庵主出,上香,退身三拜,不収坐具。復進爐前,上湯、上食畢,又退身三拜。復炷香、上䞋、點茶畢,又退身三拜,収坐具。再近爐前,插香一炷,退身,與大眾同禮三拜(諸方有兩序出班燒香,庵居宜免)。拜起,即宣疏畢,乃舉楞嚴呪迴向雲:諷誦殊勳,迴向真如實際,莊嚴無上佛果菩提。四恩總報,三有均資。法界有情,同圓種智。十方三世一切諸佛、諸尊、菩薩摩訶薩、摩訶般若波羅蜜。

四月初八日佛生日,臘月初八日佛成道,此二日皆與佛涅槃同,後不復敘。惟四月初八日多浴佛之儀。

十九日,觀音菩薩生日。此日之上供、威儀、宣疏等,略與佛涅槃事同。惟大眾不講禮拜,然亦隨人建立。

三月

初三日,滿散聖節道場(事備年規,茲不重具。是日面供,諸方通例)。

初四日,伽藍慶誕,常住設供諷經。

二十三日,高峰和尚愍忌,半齋設位,供養大眾,諷楞嚴呪。

四月

初八日,佛降誕。預結花亭一座,以示生佛相。安立香湯盆內,用小杓二柄。俟庵主上食,大眾拜起,維那舉浴佛偈,大眾隨舉而和。自庵主、首座及大眾,次第周行至佛前,執杓舀湯浴佛。僧道俱畢,即舉楞嚴呪。其上供宣疏及楞嚴後迴向等,總與涅槃時同,茲不重具。

十三日,起楞嚴會(事具年規)。

十四日,晚參時,土地堂唸誦,須備香花、燈燭、茶果、珍羞,如法莊嚴。庵主燒香,上茶湯,退身,依位立。維那唸誦,誦畢,堂前鳴板,大眾皈堂。庫司聖僧前燒香,煎湯一筵。

四節唸誦,皆同准此。

十五日,結制(事具年規)。

結制。主賓。人事。敘語。

(主雲)即日孟夏謹時,恭惟座元鄉長禪師,法候起居多福。(某)夙何慶幸,獲遂同居。此日聖制斯臨,願依法力資持。尚冀道緣克備,區區致賀,殊愧不專。下情無任欣幸之至。

(客雲)即日孟夏,謹時共惟庵主尊長老師,尊候起居納福。某多生有幸,得獲依棲。此日結制令辰,仰願垂慈不倦,納福無時。遠提佛祖之權衡,永作人天之標準。拜賀不專,下情無任愧感之至。

五月

初五,端陽。

二十八日起,青苗經會三日,至六月初一日散。須預備香燭供料,並立疏文,及預出經單,請大眾結緣披閱,然後聚其經目,入疏迴向。

六月

初一日,散青苗會,亦中夏人事。

七月

十三日,滿散楞嚴會。

十四日,晚參時,土地堂唸誦。

十五日,解制人事。此夜分,啟建盂蘭盆勝會,以濟幽爽,以報劬勞。此會亦須預出經單,請大眾隨意披閱(此會有開甘露門一𢯮,請依而行之,茲不重具)。

解制主賓人事敘語

(主雲)即日孟秋,謹時恭惟(同前某)三世慶幸。每荷恲蒙,聖制告圓。長夏之中,多辱資待,幸無魔惱。所願聲傳湖海,道播叢林。遠符佛祖之心,永慰人天之望。下情不勝至禱之至。

已顯示 15% · 4851 / 32341

飘然一钵入皇都,万户千门境界殊。异日三根椽下过,粥斋应不较精麤。语言虽简,当不在仰山饭之下。故知持钵分卫,乃佛祖终始不移之正行。学者或惮卑下而不为,则外道无以异也。间有衣盂不敷,口腹无禁,但知恃此为射利之因,不觉逐妄成偿债之果。名同胜行,迹异真源,升沉之道岐焉,利害之门辟矣。可不鉴诸!可不鉴诸!

诸行无常,是生灭法。生灭灭已,寂灭为乐。挂于龛侧。雪柳两瓶供养,帷幙帐设,随宜展布。一日三时,随公界粥饭,供养大众。三时各讽大悲呪,回向云: 讽经功德,奉为新圆寂某上坐,觉灵庄严,报地十方(云云)。

十门纲目:日资(每日六时作息)、月进(逐月节次)、年规(年度佛事)、世范、营办、家风、名分、践履、摄养、津送。

日资时刻:黄昏装香至四皷,收枕洗面皈堂坐禅;开静折被搭衣礼拜受粥——一日夜四次坐禅。

坐禅四禁:坐禅之际除便利外不许共语、不许洗浣、不许补缀、不许看读,"如临深履薄"。

朔望祝圣:每月朔望与本命日粥前讽大悲咒祝圣——"二六时中俯仰折旋,皆是谢恩祈祷之时"。

1.【自序·清規本意】論語說君子學道則愛人,莊子說魚相忘於江湖、人相忘於道術——入世之道尚能如此,何況佛祖出世之道,混彼此、齊自他、交徹融攝。心存乎道,不待禮而自中,不俟法而自正——還要什麼叢林規矩?但人心不軌已久,百丈五百年前起叢林救弊,至今又生積弊。今庵居處眾,不敢效叢林禮法,日用又不可破規裂矩,勉置須知一編,列為十門,自成一家之規。至於真參實究、外忘禮法內空能所之士,以是編為疣贅——我何敢辭。

2.【日資·一日之則】一庵之務以辨道為先,道無始終,起於日用。黃昏裝香三炷燒至四皷時分;灶下燒麵湯,堂前鳴板三下,大眾收枕洗面,皈堂坐禪;開靜板鳴,折被搭衣,佛前禮拜,受粥;粥罷諷經畢小歇,復皈堂坐禪;齋時火板鳴,下地受食;晡時放參;黃昏燒香盤搭衣諷經施食;放參板鳴開枕展被右脅而息——此大眾日用之常規也。

3.【坐禪四禁】一日夜四次坐禪之際,各各屏心絕慮、息念忘緣,深究死生、力窮道業。除大小便利外:不許共語,不許洗浣,不許補綴,不許看讀——一切雜務非公界普請俱不許作。上床下地、出堂入戶,如臨深履薄,勿使鄰單知覺、動其道心。自然內外相資,身心寂默。

4.【月進·朔望祝聖】每月初一、十五朔望日,粥前諷大悲咒祝聖;一年六日本命日同此。皇恩如天之覆,贊祝之誠豈可擇日?其實二六時中俯仰折旋,皆是謝恩祈禱之時。每月初二、十六,備香花燈燭就土地堂供養,諷楞嚴咒。

1 / 2

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

明本
明本[ míng běn ]

中峰明本禅师,高峰原妙法嗣,普应国师

幻住
幻住[ huàn zhù ]

中峰明本自号幻住道人,喻世间如幻、任运安住

日资
日资[ rì zī ]

清规十门之首,一日修行起居之规程与资助

1

- 十门纲目:日资(每日六时作息)、月进(逐月节次)、年规(年度佛事)、世范、营办、家风、名分、践履、摄养、津送。

2

- 日资时刻:黄昏装香至四皷,收枕洗面皈堂坐禅;开静折被搭衣礼拜受粥——一日夜四次坐禅。

3

- 坐禅四禁:坐禅之际除便利外不许共语、不许洗浣、不许补缀、不许看读,"如临深履薄"。

4

- 朔望祝圣:每月朔望与本命日粥前讽大悲咒祝圣——"二六时中俯仰折旋,皆是谢恩祈祷之时"。

5

- 高峰愍忌:三月二十三日设位供养讽楞严咒——法嗣对本师年年的追念。

6

- 盂兰盆疏:卷末甘露门疏文普施六道,"山河及大地,全露法王身"引古宿语收摄。

🔗 延伸閱讀 · 知識網路

相關問答( 6 )
《幻住庵清規》與《敕修百丈清規》有何不同?
體量與定位完全不同:《敕修百丈清規》是元代奉敕編定、頒行天下叢林的"國家大憲",九章統攝數百人寺院的一切儀軌;《幻住庵清規》是中峰明本為數十人庵居小眾自訂的"日用須知",十門只攝日常起居。更深的差別在立場:明本自言"不敢效叢林禮法",且宣告...
"心存乎道,不待禮而自中"如何理解?
中峰明本《幻住庵清規》自序的立論核心:心真正安住於道中,不必等禮儀來規範就自然合度,不必靠法則來約束就自然端正——那還要叢林規矩做什麼?但緊接著他自答:正因人心不軌已久,日用又不可破規裂矩,所以才立此編。破與立兩句話合看,才是清規的完整哲學...
《敕修百丈清規》與傳統戒律有何不同?為何說“規矩為道而設”?
《敕修百丈清規》是元順帝敕令百丈山德輝禪師重訂的叢林制度大成。它上承百丈懷海“不拘大小乘戒律、別立禪制”的創制精神,將戒律徹底內化為禪僧日常作息與參修綱紀。中峰明本在清規中亦言“心存乎道,不待禮而自中”——規矩是為護持修道而設的方便權巧,而...
元代中峰明本國師立《幻住庵清規》,書名“幻住”寄託了何等禪門見地?
中峰國師深達萬法如幻:世間宮殿樓閣、幻化身軀皆是剎那生滅之幻事,乃至草菴、道場、佛事亦復如幻。知幻即離,離幻即覺;以如幻身修如幻行,安住幻境而心無粘滯,是為‘幻住’之真諦。