惠能出處: 《六祖法寶壇經》機緣品第七

心迷法華轉(六祖示法達轉法華)

💭 祖師作答

心迷法華轉,心悟轉法華;誦經久不昧,與義作仇家。無念念即正,有念念成邪;有無俱不計,長御白牛車!

📜 背景故事與機緣

僧法達誦《法華經》三千部,往參曹溪六祖惠能,禮拜頭不至地。六祖呵斥其驕慢,併為開示《法華》唯以開示悟入佛之知見為宗,法達言下大悟,泣謝伏罪。

💡 白話解讀與參究要旨

學人讀經若起功利與計較心,便淪為文字奴隸;若悟心王無著無礙,則一切經卷皆是自性沛然流露,當下能轉大千經藏。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

趺坐
趺坐[ fū zuò ]

趺讀 fū,腳背。結跏趺坐,佛陀說法與禪坐修定之莊嚴坐姿,經中佛陀於靈山會上敷座結跏趺坐入無量義處三昧。

栴檀
栴檀[ zhān tán ]

即旃檀,名貴芳香之木,喻清淨無垢之自性功德。經雲“塗香末香,栴檀沉水”,喻以戒定慧香供養諸佛。

阿闍梨[ ā shé lí ]

梵語 ācārya 之音譯,意譯為軌範師、教授師。能糾正弟子行儀、教授出世佛法修證之高僧大德。

憍慢
憍慢[ jiāo màn ]

憍同“驕”,傲慢自大、自以為是。方便品佛說法華前,會中有五千增上慢比丘比丘尼等退席,佛聽其退,名枝葉落盡純有真實。

迦陵頻伽[ jiā líng pín qiā ]

妙音鳥之梵語音譯,居雪山或極樂淨土,在卵殼中即能發微妙和雅之音,佛門常喻佛菩薩說法之圓潤無礙梵音。

揵闥婆[ qián tà pó ]

即乾闥婆,梵語 gandharva,天龍八部眾之一,帝釋天之奏樂神與香陰神,以香為食,身發妙香。

阿修羅[ ā xiū luó ]

六道有情之一,意譯非天、無端正。有天人之福報而嗔恨妒忌熾盛,常與諸天交戰,法華會上亦歸命聽聞一乘妙法。

羅睺羅[ luó hóu luó ]

睺讀 hóu,釋迦牟尼佛出家前所生之子,佛十大弟子中“密行第一”。在法華會上蒙佛受記,當得作佛,號蹈七寶華如來。

禪宗知識庫|傳承東土西天·頓悟見性之道

本知識庫整合了 164 本核心著作,涵蓋語錄、公案、經論、清規等多種形式

© 2026 禪宗知識庫 (chanzong.space). 保留所有權利.