希叟紹曇禪師語錄

希sǒu叟紹曇禪師語錄

作者：宋·希叟紹曇 述 · 門人自悟等 編

🔗 經典連線：虛堂和尚語錄（同門法兄） · 密庵鹹傑禪師語錄（楊岐高足） · 海印昭如禪師三會語錄（宋元楊岐） · 高峰原妙禪師語錄（雪巖同門）

分類：宗門語錄 · 臨濟宗楊岐派
相關經典：同門法兄 · 虛堂和尚語錄 | 楊岐高足 · 密庵鹹傑禪師語錄 | 宋元楊岐 · 海印昭如禪師三會語錄 | 雪巖同門 · 高峰原妙禪師語錄

💡 現代白話導讀與核心旨趣

《希叟紹曇禪師語錄》（卍續藏 No. 1389）是南宋臨濟宗楊岐派一代領袖希叟紹曇禪師（？—1297）歷主江南四大名剎的說法實錄與詩偈合集。紹曇禪師參學圓照一禪師而大徹大悟，得臨濟宗楊岐派真傳骨髓。因其道風峭拔嚴峻、機辯迅捷不容毫髮擬議，叢林尊贊為“撐拓宗門之錚然金釘子”。

南宋末期，禪宗叢林一方面面臨理學家的文字攻訐與國勢傾頹的動盪，另一方面也迎來了中日佛教文化交流的黃金鼎盛期。紹曇禪師先後住持慶元府佛隴寺、平江府法華禪寺、慶元府雪竇資聖禪寺以及瑞巖山開善崇慶禪寺。四主名剎，廣接龍象；師之法語既有臨濟棒喝交馳、單刀直入的凌厲機鋒，又有直透心源、隨方解縛的綿密慈悲。鉅公碩儒對其折節景仰，天下衲子如百川歸海；特別是日本東渡求法的高僧群（如建長寺開山蘭谿道隆門下溫英、國光、慈源、玄志等），多至其座下受印求訣。禪師示寂荼毗，舍利如流珠，名動海東，成為奠定日本五山十剎制度與鎌倉禪宗精神最重要的中國法源之一。

研讀《希叟語錄》，學者當深契以下四大根本旨趣：

1. “金釘鐵鉚，截斷葛藤”的向上全提： 紹曇禪師示眾說法絕不拖泥帶水，開卷即直逼本源。古德謂“向上宗乘，千聖不傳”，禪師則以手中拄杖為破魔金剛杵，凡有凡情聖解、禪理思量，一概無情剿絕。其說法常以“打破虛空、全身放下”為極則，使參學者當下亡卻兩頭，於絕路逢生處直見本來面目。
2. 四會開堂的應機教化： 從佛隴之清峻、法華之圓活、雪竇之古拙，至瑞巖之沉厚，四處道場上堂法語各有氣象。禪師深達農禪家風與行住坐臥平常心，於柴米油鹽、松風水月中隨處點破迷津，展現了楊岐宗風隨方圓融的大機大用。
3. 中日禪宗文化交融的歷史金石： 錄中儲存了極其豐富的與日本求法學僧的直接答問、贈偈與小佛事法語。面對千里梯山航海而來的日本學人，紹曇禪師勉其“莫戀江南水墨鄉，歸國直須掀翻大洋”，殷殷囑咐守護佛祖正眼。這些一手文獻展現了東方心性文明跨國界播撒的宏闊圖景。
4. 詩偈佛讚的般若風骨： 禪師所作佛祖贊（世尊出山、船子釣車、寒山拾得、痴絕別山）與遊山題詠，詞句峭拔孤清，毫無宋末萎靡虛浮之氣。字字自性流出，堪稱宋代禪宗山林文學的典範。

📌 關鍵詞

• 金釘鐵鉚：比喻宗門手段堅剛不可搖動、斬斷一切思維葛藤之剛烈機鋒。
• 佛隴雪竇：紹曇禪師所主浙江名剎，宋代楊岐法脈之重鎮。
• 東渡接機：紹曇禪師接引日本建長寺蘭谿道隆門人等東瀛求法僧之機緣實錄。
• 向上關捩：超越言語思量、見聞知覺的最上乘頓悟樞紐。
• 全機大用：宗師手眼齊張，殺活自在、卷舒無礙之圓融教法。

🎯 主旨

《希叟紹曇禪師語錄》全方位展示了南宋臨濟楊岐宗師希叟紹曇住持四大名剎之上堂提持、示眾機鋒、對日酬答與峭拔詩頌。全錄以“直透心源、剿絕情量”為綱領，融極險之峻烈與極平之日用於一爐，既是參究向上牢關的金湯指歸，又是考證宋元禪宗法脈與東亞佛教交流史的無價寶典。

📖 重點內容

1. 佛隴開堂上堂法語：首開佛隴山，拈香報恩，全提祖意；示學人“目前無法，意在目前”，切莫於言句紙墨上尋死路。
2. 法華與雪竇法席法語：承雪竇明覺宗風，拈古頌古，闡明千聖頂門一眼，直指當下即是靈山法會。
3. 瑞巖崇慶寺集大成示眾：詳析參禪做工夫之火候，警示後生莫墮入“盲修瞎煉”與“口頭文字狂禪”之兩重毒海。
4. 示日本國諸禪人法語：與蘭谿道隆傳人往復唱和，贈偈警策，囑其荷擔祖道於海東，為日本禪林立下清規標杆。
5. 佛祖贊與小佛事：贊達摩少林面壁、贊船子德誠橫棹、為亡僧下火鎖棺，於生死遷流處全露本地風光。

⚠️ 閱讀難點

1. 機鋒迅疾，語帶刀刃： 紹曇禪師往往以極簡短之斷喝、反詰或意象（如“虛空撲地”、“紅爐片雪”）直截逼問，習慣邏輯推演的讀者極易感到茫然。參讀時切勿從文字表面尋解，須體會其“逼死凡情”之殺活大用。
2. 宋元叢林官制與涉日名相： 錄中包含南宋兩浙路地方府州地名（慶元府、平江府）、宋代官制（知府、制置使）以及日本鎌倉幕府初期佛教專有名詞（建長蘭谿、平元帥、西堂首座等），須結合宋元時代背景加以考辨。

🗣️ 名句白話解讀

1. “佛祖大願力，直欲盡大地罔不正覺。希叟禪師，錚然金釘子，力能撐拓吾宗門者。”（趙孟何序）
   • 【白話】：十方諸佛曆代祖師立下無邊弘深願力，就是為了讓盡大地的一切眾生無一不徹證無上正等正覺！希叟紹曇禪師就像叢林中一枚錚錚作響、金剛不壞的鐵釘，渾身充滿力量，足以力挽狂瀾、獨自支撐起整個祖師門庭！
2. “目前無法，意在目前。不是目前法，非耳目之所到。”
   • 【白話】：在我們眼前的當下，原本沒有任何獨立孤立的客觀實物可供執著；但無上大道的心意，卻偏偏就在這森羅永珍的眼前活潑展現！只要你落入分別心，這眼前萬物就全都變成了隔礙自性的法塵；如果不起二元分別，那不可思議的真心實相，又哪裡是耳朵聽聞、眼睛瞻視的情識所能侷限的呢！
3. “萬松風雨送歸舟，莫向滄溟弄釣鉤。歸去建長重舉起，扶桑萬裡一陽秋。”
   • 【白話】：萬壑松濤與滿天風雨送你這葉求法孤舟揚帆東歸，回到東瀛茫茫大海之中，切莫再去玩弄世俗微末的虛名小鉤！回到鎌倉建長寺後，務必將達摩祖師不立文字的正法眼藏重新高高舉起，讓佛日慧光照徹整個扶桑大地萬裡山河！
4. “秋風吹白髮，明月滿寒潭。不是西來意，何須掛兩三。”
   • 【白話】：蕭瑟的秋風吹拂著山僧兩鬢的白髮，皎潔的明月朗照著深澈無波的冰冷清潭。這天地間本自現成的清淨境界，若說它不是達摩祖師西來的根本宗意，你又何苦在心頭多生枝節、掛礙那千萬種分別知見呢！

📜 典籍原文

版本說明：本篇典籍原文依日本《卍新纂大日本續藏經》第 70 冊 No. 1389 底本整理錄入。全篇文本經人工核對，並依國家語言文字規範全面轉換為現代通用規範漢字（簡體中文）。