趙州從諗出處: 趙州真際禪師語錄

吃茶去

💭 祖師作答

師問二新到:上座曾到此間否?雲:不曾到。師雲:吃茶去!又問那一人:曾到此間否?雲:曾到。師雲:吃茶去!院主問:不曾到,教伊吃茶去,即且致;曾到,為什麼教伊吃茶去?師雲:院主。院主應喏。師雲:吃茶去!

📜 背景故事與機緣

此公案出自《趙州真際禪師語錄》。學人就禪門關要參請趙州從諗,問及“吃茶去”。趙州從諗直以“師問二新到:上座曾到此間否?雲:不曾到。師雲:吃茶去!又問那一人:曾到此間否?雲:曾到。師雲:吃茶去!院主問:不曾到,教伊吃茶去,即且致;曾到,為什麼教伊吃茶去?師雲:院主。院主應喏。師雲:吃茶去!”答之,不涉浮言,直指心源。

💡 白話解讀與參究要旨

三個吃茶去,將學人、院主的一切擬議分別全部截斷。吃茶去之密意在去字——只管當下去吃茶,不要思量曾到不曾到。此是平常心是道最充分的體現。

👥 相關祖師

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

𨍏轹[ lì lì ]

人名号,𨍏轹道人为重校赵州语录者

掠彴子[ lüè zhuó zi ]

小木桥,简陋的便桥,赵州以之对比石桥

丫角童[ yā jiǎo tóng ]

梳双髻的童子,指行脚途中遇到的异僧

啗啄
啗啄[ dàn zhuó ]

鸟类进食貌,禅宗喻指学人参究时当机立断,不可犹豫

田厍奴[ tián shè nú ]

田舍奴,讥称乡野无知之人

阐提
阐提[ chǎn tí ]

一阐提的简称,指断善根无成佛可能之人

不唧溜[ bù jī liū ]

不伶俐、不明事理,十二时歌中自嘲住持无能

褊衫
褊衫[ biǎn shān ]

僧人所穿的偏衫,即上衣