天女出處: 《注維摩詰經》卷七·觀眾生品

天女散花為何著身不墮?

💭 祖師作答

菩薩無心花自墮,舍利弗於法生分別故花著不落。

📜 背景故事與機緣

天女於維摩詰丈室中散花,花至諸大菩薩身上皆滑落,至舍利弗等大弟子身上皆粘住拂之不去。舍利弗神力不能去花。僧肇注:以花顯心,心無所住則物無所附。

💡 白話解讀與參究要旨

借外在散花之境檢驗行者內在心地。菩薩證悟空性、毫無分別法執,故萬境不染;聲聞雖斷煩惱但法愛猶存、畏懼花染袈裟,心生掛礙則物自粘身。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

维摩诘[ wéi mó jié ]

梵语Vimalakīrti,意译“净名”或“无垢称”,大乘法身大士

僧肇
僧肇[ sēng zhào ]

后秦著名佛学巨匠,罗什门下解空第一,《肇论》《注维摩经》作者

不二法门[ bù èr fǎ mén ]

超越一切对待分别、生灭有无之大乘究竟绝待实相

权智
权智[ quán zhì ]

随顺众生根机之善巧方便智,与洞照实相之实智一体两面

芥子纳须弥[ jiè zǐ nà xū mí ]

极小之芥子包容极大之须弥山,喻事事无碍、物无定性之实相

毘耶离[ pí yē lí ]

古印度城名,维摩诘居住之地

[ ]

死亡

[ ]

呵斥、责备