後秦大乘三藏法師·中觀大乘經論翻譯宗師後秦 (344 - 413)

👤 鳩摩羅什

知識圖譜 · 區域性關係星系

鳩摩羅什為中樞的法界關聯網

檢視全景知識大圖譜
提示:節點支援任意拖拽互動 · 點選衛星節點可直接跳轉對應條目共關聯 16 個法寶條目
相關祖師
相關概念
相關經典
相關法門
相關公案

📌 祖師生平與求法歷程

鳩摩羅什,天竺西域龜茲國(今新疆庫車)人。少年出家,遍學大小乘經論,尤精龍樹中觀學派。後秦弘始三年(401)入長安,秦王姚興迎居草堂寺尊為國師。羅什法師主持譯場十餘載,手執梵本口譯漢音,嚴謹精當、文雅暢達,共譯出《金剛經》《維摩詰經》《中論》《百論》《十二門論》《大智度論》《妙法蓮華經》《首楞嚴三昧經》等大乘根本經論,為中國佛教大乘空宗與中觀義學奠定了基石。羅什門下高足三千,其中僧肇、竺道生、僧叡、道融被稱為“關中四聖”。其譯著以中觀般若與不二實相直指心源,對後世東土禪宗之確立產生了根本性的深遠影響。

💡 核心教風與宗理玄旨

羅什法師之教以中觀般若“緣起性空、不落二邊”為宗,主張一切萬法皆無自性,隨心所現;隨順因緣善巧施設,而不為法縛,直契離言實相。

📜 祖師名言警策與機鋒開示( 3 )

物無定性則其性虛,隨心所化大小無礙。
心無諂曲即是直心,直心之處即是道場。
明物不從天降、不從地出,皆因緣和合而有。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

维摩诘[ wéi mó jié ]

梵语Vimalakīrti,意译“净名”或“无垢称”,大乘法身大士

僧肇
僧肇[ sēng zhào ]

后秦著名佛学巨匠,罗什门下解空第一,《肇论》《注维摩经》作者

不二法门[ bù èr fǎ mén ]

超越一切对待分别、生灭有无之大乘究竟绝待实相

权智
权智[ quán zhì ]

随顺众生根机之善巧方便智,与洞照实相之实智一体两面

芥子纳须弥[ jiè zǐ nà xū mí ]

极小之芥子包容极大之须弥山,喻事事无碍、物无定性之实相

毘耶离[ pí yē lí ]

古印度城名,维摩诘居住之地

[ ]

死亡

[ ]

呵斥、责备