馬祖道一出處: 碧巖錄第三則 / 傳燈錄

如何是祖師西來意?

💭 祖師作答

待汝一口吸盡西江水,即向汝道。

📜 背景故事與機緣

僧問馬祖道一禪師:“如何是祖師西來意?”師曰:“待汝一口吸盡西江水,即向汝道。”

💡 白話解讀與參究要旨

馬祖之“一口吸盡西江水”——一口吸盡西江水,此乃不可能之事。馬祖以不可能之事答西來意——意謂:祖師西來意不可以言語說。若你能一口吸盡西江水(不可能),我再向你道。然一口吸盡西江水既不可能,則西來意終不可說——唯自參自悟。馬祖以“一口吸盡西江水”截斷學人之思量——令其於言語道斷處轉身。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

无位真人[ wú wèi zhēn rén ]

临济宗核心概念,超越一切名位框架的本来自性

干屎橛[ gān shǐ jué ]

干粪块,禅师用以截断学人分别心的峻烈话头

赤肉团[ chì ròu tuán ]

血肉之躯,指人的身体

面门
面门[ miàn mén ]

面部,指眼耳鼻舌等感官

精魅
精魅[ jīng mèi ]

妖精鬼怪,比喻迷惑学人的邪见

凑泊
凑泊[ còu bó ]

凑近、靠拢,指心向外攀缘执着

五无间业[ wǔ wú jiàn yè ]

五种必堕无间地狱的重罪

逢着便杀[ féng zhe biàn shā ]

遇佛杀佛遇祖杀祖,比喻彻底放下一切执着