博山元來出處: 《博山參禪警語》捲上·評古德垂示警語

如何是家產?

💭 祖師作答

卸卻皮囊即向汝道。

📜 背景故事與機緣

趙州雲:老僧十八歲便解破家蕩產。又云:我當時被十二時辰使,如今使得十二時。博山評曰:在家產上作活計,被十二時辰使;破得家產者,便使得十二時。忽有僧問:如何是家產?博山答雲:卸卻皮囊即向汝道。

💡 白話解讀與參究要旨

趙州十八歲便“破家蕩產”,蕩盡的是心中業識家當——五欲眷屬、知見葛藤。未破時被十二時辰使喚,做習氣的奴僕;破盡後反使得十二時,做時間的主人。僧問“如何是家產”,博山道“卸卻皮囊即向汝道”——皮囊即色身,家產即執身為我的一切所有;肯當下卸卻,家產本空,何須更道?此一則與趙州語連璧,正見博山評唱之妙:不塞人問路,只指人轉身。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

獦狚
獦狚[ gé dàn ]

一种犬类动物,禅宗用来比喻呆坐无心的状态

謦欬
謦欬[ qǐng kài ]

咳嗽声,比喻发出声响

觌面
觌面[ dí miàn ]

当面、面对面

颟顸儱侗[ mān hān lǒng tǒng ]

糊涂含混、笼统不清的样子

畗塞
畗塞[ bó sè ]

充满塞满,形容疑情充塞虚空

黧奴
黧奴[ lí nú ]

黑猫,禅宗比喻疑情紧盯不放

伽陀
伽陀[ qié tuó ]

佛经中的偈颂、药方

曲彔
曲彔[ qū lù ]

曲录床,禅僧坐的交椅

📚 相關傳世經典