退隱禪師出處: 禪家龜鑑

孤輪獨照江山靜

💭 祖師作答

孤輪獨照江山靜,自笑一聲天地驚。

📜 背景故事與機緣

退隱禪師《禪家龜鑑》結尾頌曰:如斯舉唱明宗旨,笑殺西來碧眼僧。然畢竟如何?孤輪獨照江山靜,自笑一聲天地驚。

💡 白話解讀與參究要旨

孤輪獨照——悟後心如明月,獨照江山而不染一塵。自笑一聲——自笑從前枉用功夫,天地驚——一悟一切悟,驚天動地。此為退隱禪師全篇總結:始於一物之名狀不得,終於莫存知解,以孤輪獨照之境收束全篇。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

卜度
卜度[ bǔ duó ]

猜测、揣度,禅宗斥为意识分别

逼拶
逼拶[ bī zā ]

逼迫、催迫,禅宗指以言句或话头逼迫学人至思量不及处

龟鉴
龟鉴[ guī jiàn ]

龟甲可卜,青铜镜可照,比喻借鉴、指南

嫡子
嫡子[ dí zǐ ]

正室所生之子,禅宗喻指得法正宗的弟子

孽子
孽子[ niè zǐ ]

庶出或非正统之子,禅宗喻指偏离宗旨的弟子

八风
八风[ bā fēng ]

利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种境界

四恩
四恩[ sì ēn ]

父母恩、国王恩、师友恩、施主恩