西天譯經三藏 · 傳梵大師北宋 (963–1058)

👤 法護

知識圖譜 · 區域性關係星系

法護為中樞的法界關聯網

檢視全景知識大圖譜
提示:節點支援任意拖拽互動 · 點選衛星節點可直接跳轉對應條目共關聯 21 個法寶條目
相關祖師
相關概念
相關經典
相關法門
相關公案

📌 祖師生平與求法歷程

法護(Dharmapāla,963—1058),北宋著名西天譯經三藏高僧,中印度摩伽陀國人。宋真宗景德元年(1004年)東來汴京,賜紫衣及‘傳梵大師’號,主持太平興國寺譯經院。法護精通梵漢三藏,譯經長達半個世紀,主持翻譯《大乘寶要義論》、《集大乘相論》等密乘與大乘要籍二百餘卷,與施護、天息災並稱為宋初三大譯經巨擘。其翻譯嚴謹忠實,將印度大乘晚期融攝性空與如來藏之深奧經論引介中土,極大豐富了宋代佛學與禪門之教理淵深。

💡 核心教風與宗理玄旨

主張發菩提心為諸行先導,以般若妙智破除一切微細名相法執與增上慢;融貫中觀無自性空與如來藏本來清淨,示現萬行無礙之菩薩大乘道。

📜 祖師名言警策與機鋒開示( 4 )

諸善法中信為先導。信者謂順向聖賢,一切佛法現前印順,信解無疑。
發菩提心者,若能一發一切智心微妙聖藥,能令一切業煩惱障悉成一切法一切智金。
諸菩薩摩訶薩,於一切佛法中以大悲心而為先導。譬如士夫命根以出入息為先導。
如來藏自性明亮清淨、本來清淨,非外道神我。如來藏即是諸法空、無相、無願、實際、法性。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

那庾多[ nà yǔ duō ]

梵語 Nayuta 音譯,亦作那由他。古印度大數單位,相當於千萬或萬萬,經中常用來校量劫數之廣遠。

俱胝
俱胝[ jù zhī ]

梵語 Koṭi 音譯,意譯為千萬或萬萬(億)。論中形容曠遠無量劫時及諸佛世界之數量極多。

優曇華[ yōu tán huā ]

梵語 Udumbara 音譯,意譯靈瑞花。生長於無熱惱池北五峰山,三千年一現,佛經喻佛陀出世如優曇華時一現爾。

旃陀羅[ zhān tuó luó ]

梵語 Caṇḍāla 音譯。古印度階級之外的操屠宰等業者,經論中引申喻造作殘暴惡業、不知慚愧之極惡惡徒。

㲲衣
㲲衣[ dié yī ]

亦作氎衣,梵語 Paṭa 意譯。以極其柔軟潔白之細棉織就的上妙法服,論載阿闍世王以此妙衣供養文殊師利菩薩。

路伽耶陀[ lù jiā yé tuó ]

梵語 Lokāyata 音譯,意譯順世外道。主張順從世俗嗜慾、唯物斷滅論,否定三世因果與業報輪迴。

菴摩勒果[ ān mó lè guǒ ]

梵語 Āmalaka 音譯,即餘甘子。其果清澈晶瑩,經中常藉以比喻見性明心如觀掌中菴摩勒果般歷歷分明。

烏波尼殺曇[ wū bō ní shā tán ]

梵語 Upaniṣad 分音譯,意譯為微細分、極微部分。形容數量極小、不可思議之微細算數比率。