牛頭法融出處: 絕觀論

有念即有心,無心即真道

💭 祖師作答

有念即有心,有心即乖道。無念即無心,無心即真道。

📜 背景故事與機緣

此公案記於《絕觀論》。學人參謁牛頭法融,問“有念即有心,無心即真道”,牛頭法融遂應機答曰“有念即有心,有心即乖道。無念即無心,無心即真道。”。機鋒電掣,當下截斷學人意根思量。

💡 白話解讀與參究要旨

法融以四句破立,將心與道的關係一語道破。有念→有心→乖道;無念→無心→真道。此非漸次修行,而是頓悟見地:心與道不二,只在一念之轉。此語為牛頭禪“無心”宗旨之最簡潔表述,與《心銘》“心性不生,何須知見”互為表裡。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

参罗
参罗[ sēn luó ]

森罗万象,指宇宙间种种事物

龟毛兔角[ guī máo tù jiǎo ]

龟没有毛、兔没有角,比喻不存在之物

玄光
玄光[ xuán guāng ]

玄妙之光,比喻超越感官的智慧照用

意生身[ yì shēng shēn ]

菩萨以意力所化现的身体,非父母所生

鸯掘
鸯掘[ yāng jué ]

鸯掘魔罗,佛经中杀人后经佛度化出家的人物

瞿昙
瞿昙[ qú tán ]

释迦牟尼佛的姓氏,此处指佛陀

呵呵唧唧[ hē hē jī jī ]

笑声,形容豁达无拘的样子

他心智[ tā xīn zhì ]

能知他人心念的智慧,属六通之一