玄沙師備出處: 《玄沙師備禪師語錄》卷中

玄沙遣僧送書上雪峰,開緘唯見白紙三幅,意旨如何?

💭 祖師作答

孟春猶寒,也不解道。

📜 背景故事與機緣

玄沙遣僧送書上雪峰,峰開緘,見白紙三幅,問僧:會麼?曰:不會。峰雲:不見道君子千里同風?僧回舉似師,師曰:山頭老漢蹉過也不知。曰:和尚如何?師曰:孟春猶寒,也不解道。

💡 白話解讀與參究要旨

三幅白紙,不著一字,玄沙之本分家書也。雪峰以“君子千里同風”註解之,雖是好語,已落第二頭——把無字又翻成有義,故玄沙道其“蹉過”。師自雲“孟春猶寒”,更不解釋白紙,就地寒暄,全體現成:紙自紙、寒自寒,何處不是家書?言語道斷處,正好吃飯添衣。

收錄本篇經文之梵語音譯、生僻難讀與多音異讀字詞。點選小喇叭可試聽讀音,點選定位可直達正文。

师备
师备[ shī bèi ]

玄沙师备禅师,雪峰义存上足

谛当
谛当[ dì dāng ]

确凿、真实、不可动摇

承当
承当[ chéng dāng ]

直下承担自性本体,无丝毫迟疑

函盖
函盖[ hán gài ]

包含包容,如盒与盖天然吻合